1
00:00:00,934 --> 00:00:08,273
Pompo na
Hali"
kucheza]

2
00:00:08,341 --> 00:00:11,543
Ninyi wanawake mnapotoka nje
na kuushinda ulimwengu,

3
00:00:11,611 --> 00:00:14,880
kumbuka maneno yetu
Eleanor mpendwa, umepata

4
00:00:14,948 --> 00:00:18,917
nguvu, ujasiri,
kujiamini, kwa kila mtu

5
00:00:18,985 --> 00:00:21,820
uzoefu ambao
unaacha kweli-
[mitetemo ya simu]

6
00:00:21,888 --> 00:00:25,491
kuangalia hofu usoni,
lazima ufanye jambo wewe

7
00:00:25,558 --> 00:00:27,226
nadhani huwezi kufanya.

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,462
Hongera sana
darasa la 2014.

9
00:00:30,530 --> 00:00:44,276
[muziki/makofi]

10
00:00:44,344 --> 00:00:44,910
Habari.

11
00:00:46,446 --> 00:00:47,613
Hongera, mtoto.

12
00:00:48,381 --> 00:00:50,749
Dani, siwezi
amini umevaa hizo.

13
00:00:50,817 --> 00:00:54,586
Mama, baada ya miaka minne
ya sare sawa, hizi

14
00:00:54,654 --> 00:00:57,056
viatu ni tamko langu
ya uhuru.

15
00:00:57,123 --> 00:01:10,569
♪ ♪

16
00:01:10,637 --> 00:01:12,504
Tyree acha kucheza!

17
00:01:12,872 --> 00:01:13,906
Naam, pongezi,
mtoto cuz.

18
00:01:14,641 --> 00:01:15,974
Kwa hivyo 911 ni nini?

19
00:01:16,042 --> 00:01:17,276
Hatuwezi kuwa
kuchelewa kwa chama changu.

20
00:01:18,478 --> 00:01:19,411
[kushtuka]

21
00:01:20,547 --> 00:01:21,780
Sisi sote tulipiga
kwa bora.

22
00:01:22,916 --> 00:01:26,652
[muziki wa bendi]

23
00:01:26,719 --> 00:01:27,586
Je!

24
00:01:28,621 --> 00:01:29,788
Woo!

25
00:01:30,657 --> 00:01:34,259
[filimbi inavuma]

26
00:01:34,327 --> 00:01:44,303
[muziki wa ngoma]

27
00:01:44,370 --> 00:02:33,519
[muziki wa ngoma]

28
00:02:33,586 --> 00:02:37,923
[ngoma solo]

29
00:02:37,991 --> 00:02:38,924
Ah!

30
00:02:38,992 --> 00:02:47,599
[ngoma solo inaendelea]

31
00:02:47,667 --> 00:02:49,501
Lo!

32
00:02:54,941 --> 00:02:55,941
Angalia wewe cheesin '.

33
00:02:56,709 --> 00:02:57,509
Mwanaume yeyote.

34
00:02:58,578 --> 00:03:00,779
Siwezi kusubiri kucheza
na mstari chuoni.

35
00:03:01,614 --> 00:03:02,714
Bado siwezi kuamini yako
wazazi wako poa na wewe

36
00:03:02,782 --> 00:03:04,082
kwenda kwa ANT.

37
00:03:04,617 --> 00:03:06,084
I mean, hawana haja
unaenda mahali kama

38
00:03:06,152 --> 00:03:09,087
Harvard, Brown au Spelman
kwa karamu ya chakula cha jioni

39
00:03:09,155 --> 00:03:10,088
pointi baridi?

40
00:03:11,157 --> 00:03:12,224
Je!

41
00:03:12,292 --> 00:03:13,592
I mean, c'mon D unajua
yote ni ya umma

42
00:03:13,660 --> 00:03:14,359
picha.

43
00:03:14,427 --> 00:03:15,694
Sio kweli Ty.

44
00:03:17,197 --> 00:03:19,431
Picha tupu
ndani ya nyumba.

45
00:03:20,133 --> 00:03:21,433
Furaha ya kuhitimu, mtoto.

46
00:03:21,935 --> 00:03:23,735
Mungu wangu, hii ni nzi sana!

47
00:03:24,137 --> 00:03:25,671
Na utaonekana hata
flier unapoendesha gari

48
00:03:25,738 --> 00:03:27,739
hii sawa
Chuo cha Spelman.

49
00:03:30,043 --> 00:03:32,477
Je, gari hili linafaa
kunifanya nibadili mawazo?

50
00:03:34,781 --> 00:03:43,989
[isiyo dhahiri
kunung'unika chinichini]

51
00:03:44,057 --> 00:03:46,725
Hakuna kitu kama hicho
kama mstari wa ngoma katika ukweli

52
00:03:46,793 --> 00:03:48,160
ulimwengu, Danielle.

53
00:03:48,728 --> 00:03:50,662
Inabidi uanze
kujiandaa kwa ajili ya maisha yako ya baadaye.

54
00:03:51,598 --> 00:03:52,564
Tutashughulikia kila kitu.

55
00:03:53,600 --> 00:03:54,666
Nilipata daktari mwenzangu
yangu, anakwenda

56
00:03:54,734 --> 00:03:55,734
basi wewe kivuli yake
katika Emory.

57
00:03:56,603 --> 00:03:58,737
Nyie hamna imani nayo
mimi, sina imani kwamba naweza

58
00:03:58,805 --> 00:04:01,139
kufanya uamuzi peke yangu,
hata kama ni ya kwangu

59
00:04:01,207 --> 00:04:02,307
maisha.

60
00:04:02,375 --> 00:04:03,842
Ilimradi tunafadhili
maisha hayo, tutasaidia

61
00:04:03,910 --> 00:04:06,111
unatengeneza hizo
maamuzi sahihi.

62
00:04:08,248 --> 00:04:09,748
Basi mimi itabidi isipokuwa
udhamini wa sehemu wao

63
00:04:09,816 --> 00:04:12,618
alinipa, na nitapata
kazi ya kufidia ziada yangu

64
00:04:12,685 --> 00:04:15,821
gharama, lakini I
naenda kwa ANT.

65
00:04:16,322 --> 00:04:19,658
Hautapata - Hapana,
hapana, anafikiri anaweza kufanya

66
00:04:19,726 --> 00:04:22,160
fanya, fanya.

67
00:04:24,230 --> 00:04:26,131
Nahitaji kuchukua udhibiti
maisha yangu bila nyie

68
00:04:26,199 --> 00:04:27,699
kupanga
kila kitu kwa ajili yangu.

69
00:04:28,901 --> 00:04:29,935
Nina nguvu zaidi
kuliko unavyofikiri.

70
00:04:32,739 --> 00:04:33,538
Danielle-

71
00:04:34,974 --> 00:04:36,642
♪ ♪

72
00:04:36,709 --> 00:04:37,809
[akizungumza kwenye redio]
Ni rasmi, mwaka huu

73
00:04:37,877 --> 00:04:40,646
Kwenye Jamboree
Vita vya Classic vya Bendi

74
00:04:40,713 --> 00:04:43,582
atakuwa mwenyeji
kwenye chuo cha ANT.

75
00:04:44,017 --> 00:04:46,451
Sasa Panthers hawana
alishinda classic katika miaka,

76
00:04:46,519 --> 00:04:48,220
lakini wanajaribu
kugeuka na

77
00:04:48,288 --> 00:04:49,221
mkurugenzi mpya.

78
00:04:49,289 --> 00:04:52,157
Atlanta mzaliwa na
ANT alum Sean Taylor.

79
00:04:52,625 --> 00:04:54,926
Nyuma katika siku Sean na
nyota wa baadaye Devon

80
00:04:54,994 --> 00:04:56,762
Maili hazizuiliki.

81
00:04:56,829 --> 00:04:59,998
Ndiyo, yeye ni Panther
tumaini kubwa jeusi, karibu

82
00:05:00,066 --> 00:05:01,833
nyumbani Sean, leggo.

83
00:05:01,901 --> 00:05:14,012
♪ ♪

84
00:05:14,080 --> 00:05:15,714
Mwanaume, siwezi kukuamini
watu karibu hapa kwangu

85
00:05:15,782 --> 00:05:17,783
gari la zamani la mama, wakati sisi
angeweza kukwama

86
00:05:17,850 --> 00:05:19,151
safari hiyo mpya.

87
00:05:19,752 --> 00:05:21,653
Lazima nithibitishe kuwa naweza
kufanya hili peke yangu, ambayo

88
00:05:21,721 --> 00:05:23,522
ina maana hakuna ziada
kutoka kwa wazazi wangu.

89
00:05:26,926 --> 00:05:29,695
Hey Tyree, unaweza
tusaidie mifuko yetu?

90
00:05:30,863 --> 00:05:32,831
Ah, wacha niende nanyi nyote
kwa dakika moja, niruhusu tu

91
00:05:32,899 --> 00:05:34,099
mpate binamu yangu
imetulia haraka sana.

92
00:05:36,636 --> 00:05:40,572
Hiyo ngoma solo uliyoweka
kwenye YouTube, ilikuwa moto.

93
00:05:46,713 --> 00:05:47,846
D, nilikuambia.

94
00:05:48,948 --> 00:05:51,616
Woo, ninapata heshima kubwa
kwa kuwa kiongozi wa sehemu.

95
00:05:52,185 --> 00:05:54,052
Huu ni mwaka wetu wa kuchukua
kurudisha ubingwa.

96
00:05:55,221 --> 00:05:56,788
Woo hoo, unajua, kama wewe
kupata mwelekeo na

97
00:05:56,856 --> 00:06:00,025
tengeneza mstari, wewe
itabidi kugombana pia.

98
00:06:00,426 --> 00:06:02,661
Sawa, sio tu nitafanya
mstari, lakini nitakuwa-

99
00:06:02,729 --> 00:06:05,063
[kwa pamoja]
- mwanamke wa kwanza
kiongozi wa sehemu.

100
00:06:05,131 --> 00:06:07,132
Najua, cuz. Tu
polepole, sawa?

101
00:06:09,001 --> 00:06:09,634
Sawa.

102
00:06:10,069 --> 00:06:10,635
Sawa.

103
00:06:11,137 --> 00:06:12,471
[kuguna]

104
00:06:14,907 --> 00:06:16,675
Dani Raymond, sawa?

105
00:06:16,743 --> 00:06:17,609
Ndiyo.

106
00:06:17,677 --> 00:06:19,244
Nilikutazama
Facebook, mimi ni wako

107
00:06:19,312 --> 00:06:21,246
chumba kipya, Tasha!

108
00:06:21,314 --> 00:06:23,315
Najua, nilijaribu
tafuta wewe pia.

109
00:06:23,783 --> 00:06:25,650
Nimeifuta hiyo akaunti,
chuo kinahusu

110
00:06:25,718 --> 00:06:27,819
uvumbuzi, ninyi nyote
haja ya kujua ni kwamba mimi ni

111
00:06:27,887 --> 00:06:30,655
nchi, mimi ni safi, na mimi
usipange kukuua ndani

112
00:06:30,723 --> 00:06:32,124
usingizi wako.

113
00:06:32,191 --> 00:06:34,626
[kicheko]

114
00:06:35,995 --> 00:06:36,862
Njoo, napenda
vazi jipya.

115
00:06:36,929 --> 00:06:37,829
Asante, msichana.

116
00:06:37,897 --> 00:06:38,864
Jean iliyopasuka hali.

117
00:06:38,931 --> 00:06:39,698
[kicheko]

118
00:06:39,766 --> 00:06:44,202
♪ ♪

119
00:06:44,270 --> 00:06:46,004
Mengi yamebadilika kote
hapa tangu tukiwa kwenye hili

120
00:06:46,072 --> 00:06:47,172
shamba pamoja, Sean.

121
00:06:49,275 --> 00:06:54,079
Kweli Nia, oh, samahani,
Dean Phillips, itakuwa hivyo

122
00:06:54,147 --> 00:06:55,380
chukua kuzoea.

123
00:06:55,982 --> 00:06:57,516
Na unafikiri
Dk. Taylor si?

124
00:06:58,117 --> 00:06:58,917
Karibu nyumbani.

125
00:06:59,852 --> 00:07:01,019
Ni nini, ninayo
wewe kushukuru kwa hilo.

126
00:07:02,121 --> 00:07:04,189
Mimi na mdororo wa uchumi, a
vyuo vingi vya watu weusi vinahitaji

127
00:07:04,257 --> 00:07:06,958
pesa, na sisi sote
unajua, bendi nzuri huweka

128
00:07:07,026 --> 00:07:09,027
matako kwenye viti, na
matako katika viti unaweka

129
00:07:09,095 --> 00:07:11,129
pesa shuleni,
ndio maana nikawaambia

130
00:07:11,197 --> 00:07:13,064
bodi kufanya chochote kile
alichukua kukuibia

131
00:07:13,132 --> 00:07:13,932
GRD.

132
00:07:15,001 --> 00:07:15,901
Unajua nilikuwa peke yangu
mkurugenzi msaidizi wa bendi

133
00:07:15,968 --> 00:07:16,701
hapo.

134
00:07:17,637 --> 00:07:18,670
Naam, nadhani wewe
bora ulete basi.

135
00:07:21,140 --> 00:07:23,208
Nilitarajia tunaweza kupata
yaliyopita kati ya kile kilichotokea

136
00:07:23,276 --> 00:07:25,010
mimi na wewe.

137
00:07:25,912 --> 00:07:29,281
Unamaanisha kilichotokea
kati yako na mimi

138
00:07:29,348 --> 00:07:29,948
ndugu yangu?

139
00:07:30,583 --> 00:07:31,183
Hatukuwahi kulizungumzia.

140
00:07:32,151 --> 00:07:35,854
Hiyo ilikuwa ni muda mrefu
iliyopita...ni siku mpya.

141
00:07:38,024 --> 00:07:38,957
Natumaini hivyo.

142
00:07:40,059 --> 00:07:48,333
♪ ♪

143
00:07:48,401 --> 00:07:50,836
Karibu kwenye bendi
mwelekeo wa bweni.

144
00:07:50,903 --> 00:07:52,938
Mimi ni Bulldog, ngoma kuu.

145
00:07:53,473 --> 00:07:55,307
Kwa wiki tatu zijazo,
Mimi ni mama yako na wewe

146
00:07:55,374 --> 00:07:56,107
baba.

147
00:07:57,176 --> 00:07:59,744
Ukumbi wa McKinley umeshirikishwa,
sasa hiyo inaweza kuonekana kama

148
00:07:59,812 --> 00:08:01,379
unaweza kwenda porini,
lakini sichezi hivyo.

149
00:08:02,482 --> 00:08:05,350
Wanawake, weka yako
masanduku ya muziki yamefungwa.

150
00:08:06,118 --> 00:08:08,386
Wenzangu, weka yako
vyombo vyao

151
00:08:08,454 --> 00:08:10,255
kesi, kwa sababu mimi
usicheze hivyo.

152
00:08:11,457 --> 00:08:13,225
Anahubiri kama yangu
itatokea Jumapili asubuhi.

153
00:08:14,026 --> 00:08:18,864
Ah, Dani, Leon,
sita, Leon huyu ni Dani,

154
00:08:18,931 --> 00:08:19,698
chumba changu.

155
00:08:20,132 --> 00:08:20,599
Kuna nini?

156
00:08:21,300 --> 00:08:23,068
Kwa hivyo, tulikosa kitu?

157
00:08:24,103 --> 00:08:25,871
Alama za risasi,
hakuna kuunganisha.

158
00:08:26,472 --> 00:08:27,772
Lakini hiyo ndiyo mkuu wangu.

159
00:08:28,241 --> 00:08:28,940
Najua.

160
00:08:29,408 --> 00:08:39,818
♪ ♪

161
00:08:39,886 --> 00:08:42,988
Utawala wa chama cha kwanza
kusini, tikisa punda wako kama

162
00:08:43,055 --> 00:08:44,489
una kodi ya kulipa.

163
00:08:44,991 --> 00:08:46,958
Kutoka mahali ninaposimama, ni
ni jambo zuri.

164
00:08:48,928 --> 00:08:50,195
Lo, napenda kidogo
takataka kwenye shina.

165
00:08:52,398 --> 00:08:55,300
Lo, hapana JFK haikufanya hivyo.

166
00:08:57,136 --> 00:08:59,738
Hey angalia pande zote, haya yote
nyama safi tu kusubiri

167
00:08:59,805 --> 00:09:00,705
kuwa zabuni.

168
00:09:01,807 --> 00:09:03,041
Oh, yo, ningependa kujisikia
mfupi angalia huko'

169
00:09:03,109 --> 00:09:04,442
kama anavyohitaji
baadhi ya nyumbani tayari.

170
00:09:05,278 --> 00:09:06,278
Lo, nimepata dibs.

171
00:09:07,246 --> 00:09:08,947
Hapana, hapana, sivyo
Dada, hiyo ni familia,

172
00:09:09,015 --> 00:09:11,449
huyo ni binamu yangu Dani,
yuko nje ya mipaka kaka.

173
00:09:12,952 --> 00:09:13,318
Mbaya wangu.

174
00:09:14,153 --> 00:09:14,986
Ndio, itakuwa.

175
00:09:16,255 --> 00:09:17,722
[kicheko]

176
00:09:21,193 --> 00:09:21,993
Hujambo, sivyo?

177
00:09:22,328 --> 00:09:23,328
Ndiyo.

178
00:09:25,197 --> 00:09:27,499
Tuna mtu Mashuhuri hapa,
ANT mwaka huu nyote, yo,

179
00:09:27,567 --> 00:09:29,901
yo, yo, yo,
yo, yo, yo, yo!

180
00:09:29,969 --> 00:09:31,069
[Makofi kidogo]

181
00:09:31,137 --> 00:09:32,938
Mtu wangu J ni rasmi
katika jengo hilo.

182
00:09:33,940 --> 00:09:36,308
Damn, dude ni sawa.

183
00:09:38,311 --> 00:09:42,280
Huyo ni chumba changu, Jayven
Lapierre, baba yake ni-

184
00:09:42,348 --> 00:09:43,782
[kwa pamoja]
Jimmy Lapierre.

185
00:09:43,849 --> 00:09:44,983
Mwimbaji?

186
00:09:45,051 --> 00:09:45,951
Ndiyo.

187
00:09:46,018 --> 00:09:48,086
Kila mtu sampuli zake
muziki, nampenda.

188
00:09:48,487 --> 00:09:50,422
Muziki uko katika damu yake, hivyo
unajua, walimweka

189
00:09:50,489 --> 00:09:51,189
kwenye mstari.

190
00:09:53,225 --> 00:09:55,360
Usipite nenda
na punda wake mzuri.

191
00:10:01,100 --> 00:10:03,034
Ndio, sisi sio wote
piga vidole vyetu.

192
00:10:04,370 --> 00:10:05,837
Hiyo ni nini juu.

193
00:10:05,905 --> 00:10:07,172
Sawa.

194
00:10:07,239 --> 00:10:18,516
♪ ♪

195
00:10:37,637 --> 00:10:40,438
Dk. Sean Taylor.

196
00:10:40,506 --> 00:10:41,473
[kicheko kidogo]

197
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
Angalia wewe.

198
00:10:42,608 --> 00:10:44,476
Unajua umepata
watu wanaozungumza juu yako.

199
00:10:44,910 --> 00:10:46,344
Tumaini kubwa jeusi la ANT.

200
00:10:47,446 --> 00:10:49,147
Una kubwa
viatu vya kujaza, mtu.

201
00:10:49,482 --> 00:10:50,849
ANT hajashinda
classic tangu nini?

202
00:10:50,916 --> 00:10:52,250
Tangu Dr Lee aliondoka kwenda
kuendesha

203
00:10:52,318 --> 00:10:54,119
Philharmonic ya Chicago?

204
00:10:54,420 --> 00:10:56,988
Hiyo ni miaka sita
iliyopita.

205
00:10:57,056 --> 00:10:59,057
Miaka sita.

206
00:10:59,125 --> 00:11:00,492
Unataka nini, Kevin?

207
00:11:01,494 --> 00:11:02,427
Nataka nini?

208
00:11:03,229 --> 00:11:04,863
Nataka kumuona ndugu yangu!

209
00:11:05,931 --> 00:11:07,432
Unajua sitakiwi
kujisikia vibaya kuelekeza juu

210
00:11:07,500 --> 00:11:09,401
katika Jimbo la Kusini,
ukizingatia nilifanya yangu

211
00:11:09,468 --> 00:11:11,503
kuandamana kulia
hapa ANT.

212
00:11:12,038 --> 00:11:13,338
Ndio, lakini uaminifu ulikuwa
kamwe jambo lako, sawa?

213
00:11:14,073 --> 00:11:14,839
Uaminifu?

214
00:11:15,908 --> 00:11:17,175
Ulikuwa unajisikia sana
mwaminifu ulipopinga

215
00:11:17,243 --> 00:11:18,410
mimi kwa kiongozi wa sehemu?

216
00:11:19,679 --> 00:11:24,215
Bwana Big Shot Junior, tu
sikuweza kusubiri kwenye mstari.

217
00:11:24,717 --> 00:11:27,118
Kevin, nilichukua sehemu
kiongozi kutoka kwako kwa sababu

218
00:11:27,186 --> 00:11:29,320
ulikimbia
na ubinafsi wako.

219
00:11:29,388 --> 00:11:31,222
Hapana, ulichukua kwa sababu
ulifikiria kila wakati

220
00:11:31,290 --> 00:11:32,457
walikuwa bora kuliko mimi.

221
00:11:37,029 --> 00:11:41,933
Oh...jamani, huyo ni Nia?

222
00:11:42,368 --> 00:11:44,302
Mmm, unajua Nia bado
kuangalia vizuri, mimi talaka kwamba

223
00:11:44,370 --> 00:11:45,870
mwanamke miaka mitano iliyopita na
bado anafanya kitu

224
00:11:45,938 --> 00:11:48,306
mimi mtu tu, mmm.

225
00:11:50,743 --> 00:11:52,577
Nadhani sisi
wote wawili walipoteza sana.

226
00:11:57,083 --> 00:11:59,384
nitaondoka kwenda
upakuaji wako.

227
00:12:00,986 --> 00:12:02,153
Tuonane kwenye
uwanja wa vita.

228
00:12:10,329 --> 00:12:18,636
♪ ♪

229
00:12:18,704 --> 00:12:21,539
Kwa hivyo, uh, ninastahili
kuwa kuchukua roll ya yote

230
00:12:21,607 --> 00:12:23,942
asali bora zaidi humu ndani, kwa hiyo
Ninajua nilipaswa kujiondoa

231
00:12:24,009 --> 00:12:24,509
jina lako.

232
00:12:27,513 --> 00:12:28,446
Oh nini?

233
00:12:28,514 --> 00:12:29,647
Hakuna jina?

234
00:12:30,082 --> 00:12:31,015
Sawa basi,
sehemu yako ni ipi?

235
00:12:31,083 --> 00:12:32,617
I mean, si kwamba
sio dhahiri.

236
00:12:33,385 --> 00:12:34,619
Oh, ni?

237
00:12:35,054 --> 00:12:37,956
Ndio, namaanisha, ANT
daima ina mbaya zaidi

238
00:12:38,023 --> 00:12:39,457
timu ya densi ya bendi yoyote.

239
00:12:40,693 --> 00:12:42,093
Kwa hivyo, mimi ni dansi?

240
00:12:42,728 --> 00:12:43,595
Ndiyo, hakuna shaka.

241
00:12:45,531 --> 00:12:46,598
Nini?

242
00:12:47,199 --> 00:12:48,199
Hoo!

243
00:12:49,401 --> 00:12:50,935
Karibu katika wiki ya kuzimu.

244
00:12:51,303 --> 00:12:52,537
Craps.

245
00:12:53,072 --> 00:12:54,439
[kicheko]

246
00:12:57,476 --> 00:12:59,010
Mifuko mbali na mambo!

247
00:13:01,614 --> 00:13:04,149
Kwa hivyo, neno karibu na chuo kikuu
ninyi nyote mnafikiri ni vyema

248
00:13:04,216 --> 00:13:07,218
kutosha kwa ngoma kwa ANT.

249
00:13:07,620 --> 00:13:08,553
Wapate.

250
00:13:12,691 --> 00:13:16,227
Kuanzia sasa, ninajulikana
kwenu wote kama 'ndugu mkubwa

251
00:13:16,295 --> 00:13:17,228
kukimbia kuwaambia kwamba.

252
00:13:17,296 --> 00:13:18,196
[umati kwa pamoja]
Salamu kaka mkubwa

253
00:13:18,264 --> 00:13:19,330
kukimbia kuwaambia kwamba.

254
00:13:19,398 --> 00:13:20,498
Unajua kwa nini?

255
00:13:20,566 --> 00:13:23,968
Maana ninapocheza, mimi hucheza
nzuri sana, inawafanya watu

256
00:13:24,036 --> 00:13:25,069
unataka nini bustin'?

257
00:13:25,137 --> 00:13:25,637
Kimbia useme hivyo!

258
00:13:25,704 --> 00:13:26,638
Kimbia umwambie nani?

259
00:13:26,705 --> 00:13:28,306
Kimbia useme hivyo mkuu
kaka kimbia useme hivyo!

260
00:13:30,342 --> 00:13:31,309
Sawa.

261
00:13:33,512 --> 00:13:35,980
Na mimi ni wako
kiongozi wa sehemu.

262
00:13:37,116 --> 00:13:39,984
Utanirejea
kama 'kimbiza dhoruba,'

263
00:13:41,086 --> 00:13:43,087
kwa sababu nitakuwa
mvua kwenye punda wako

264
00:13:43,155 --> 00:13:45,223
wakati wote wa mwelekeo!

265
00:13:45,758 --> 00:13:48,493
Sasa, hebu tuone mimi ni nani
kufanya kazi na craps hapa.

266
00:13:49,428 --> 00:13:53,364
Jayven Lapierre, wewe
njoo na ukoo wako

267
00:13:53,432 --> 00:13:54,265
pop maarufu.

268
00:13:55,568 --> 00:13:56,534
Funga kamba.

269
00:14:02,708 --> 00:14:06,544
Danielle
Raymond, funga kamba.

270
00:14:08,414 --> 00:14:10,081
Tulinunua ili kuwa na
ngoma ya mtindo wa zamani imezimwa.

271
00:14:15,254 --> 00:14:25,230
[muziki wa ngoma]

272
00:14:25,297 --> 00:14:32,770
[muziki wa ngoma]

273
00:14:34,707 --> 00:14:37,976
Sio mbaya ... kwa craps.

274
00:14:38,644 --> 00:14:44,649
♪ ♪

275
00:14:44,717 --> 00:14:45,984
Kwa hivyo ni nini?

276
00:14:46,752 --> 00:14:48,086
Dani mpiga ngoma.

277
00:14:49,221 --> 00:14:51,589
Inaonekana, ujuzi wangu.

278
00:14:56,795 --> 00:14:59,297
Sawa, sikiliza
mambo, nyote mmevaa

279
00:14:59,365 --> 00:15:03,001
nyeupe, kwa sababu sawa
sasa hauonekani.

280
00:15:03,602 --> 00:15:07,272
Wewe si kitu, wewe
lazima upate bluu yako.

281
00:15:07,773 --> 00:15:10,408
Na unafanya hivyo wakati sisi
tazama damu, jasho, na

282
00:15:10,476 --> 00:15:11,409
machozi.

283
00:15:12,778 --> 00:15:14,312
Sasa hii ni bendi ya nani?

284
00:15:14,380 --> 00:15:15,380
[washiriki wa bendi kwa pamoja]
Bendi yako!

285
00:15:15,447 --> 00:15:16,714
Bendi ya nani?

286
00:15:16,782 --> 00:15:18,283
[washiriki wa bendi kwa pamoja]
Bendi yako kaka mkubwa oh-ra,
bwana!

287
00:15:18,350 --> 00:15:19,017
Oh-ra.

288
00:15:20,753 --> 00:15:22,086
[sauti ikiongea
kipaza sauti]
Oh, naomba kutofautiana.

289
00:15:24,156 --> 00:15:27,725
Hivi sasa, bendi hii
si mali ya mtu yeyote.

290
00:15:28,360 --> 00:15:31,963
Bendi hii haitawahi
ni mali ya mtu yeyote, lazima

291
00:15:32,031 --> 00:15:34,565
ni wa bendi
kuwa mabingwa.

292
00:15:36,235 --> 00:15:44,242
[muziki wa bendi
juu ya kipaza sauti]

293
00:15:44,310 --> 00:15:45,209
Unasikia hilo?

294
00:15:45,678 --> 00:15:47,578
Hiyo ni ANT 2002.

295
00:15:48,180 --> 00:15:49,113
Uko serious?

296
00:15:49,181 --> 00:15:50,281
Nyuma wakati Maandamano
Panthers alisimama kwa

297
00:15:50,349 --> 00:15:51,349
kitu.

298
00:15:52,451 --> 00:15:55,320
Na ninyi, marafiki zangu, mko
pwani juu ya sifa

299
00:15:55,387 --> 00:15:58,356
iliyojengwa nyuma ya
shule ya zamani ANT.

300
00:15:58,857 --> 00:16:01,993
Sitakuwa na kitambulisho, hapana
mtu anajua nini ANT anasimama

301
00:16:02,061 --> 00:16:03,261
kwa tena.

302
00:16:04,263 --> 00:16:07,465
Na timu isiyo na
utambulisho, hakuna timu.

303
00:16:08,534 --> 00:16:10,301
Unapaswa kujua wewe ni nani
walipaswa kuelewa

304
00:16:10,369 --> 00:16:11,402
wewe ni nani.

305
00:16:12,338 --> 00:16:14,605
Na utambulisho,
huja kusudi.

306
00:16:15,274 --> 00:16:16,674
Kwa kusudi, huja
mabadiliko, na hayo

307
00:16:16,742 --> 00:16:21,112
badilika, utajenga upya
bendi hii na kushinda

308
00:16:21,180 --> 00:16:22,246
Classics.

309
00:16:22,481 --> 00:16:24,048
Imani ya ANT ni nini?

310
00:16:24,116 --> 00:16:25,116
[filimbi inavuma]

311
00:16:25,184 --> 00:16:27,652
[jibu lisiloeleweka
kutoka kwa washiriki wa bendi]

312
00:16:27,720 --> 00:16:28,419
Njoo, twende.

313
00:16:29,321 --> 00:16:31,289
Ninyi nyote piga push up,
njoo chini, njoo,

314
00:16:31,357 --> 00:16:32,623
Njoo askari, twende.

315
00:16:33,359 --> 00:16:33,658
Hapo tunaenda.

316
00:16:34,226 --> 00:16:34,659
Ndiyo.

317
00:16:35,561 --> 00:16:42,433
[kuzungumza bila kueleweka
kutoka kwa washiriki wa bendi]

318
00:16:42,501 --> 00:16:44,068
Alama, hebu,
haya, haya.

319
00:16:44,470 --> 00:16:45,203
Inuka pale, inuka.

320
00:16:46,238 --> 00:16:47,305
Twende, twende
twende, twende.

321
00:16:49,408 --> 00:16:50,341
Tone moja, nyote mnadondosha.

322
00:16:50,809 --> 00:16:51,442
Isogeze.

323
00:16:52,544 --> 00:16:54,379
Dani, usiwe sababu
tunaanza upya, twende!

324
00:16:55,180 --> 00:16:57,382
Dani, hiyo sio haraka
inatosha, tusogee,

325
00:16:57,449 --> 00:16:58,116
tusogee.

326
00:16:58,951 --> 00:17:00,785
Njoo Dani, wewe
unaweza kuifanya, hebu.

327
00:17:01,787 --> 00:17:14,565
[kucheza ngoma]

328
00:17:14,633 --> 00:17:16,200
Mwanadamu, ninyi nyote
kulala hapa nje.

329
00:17:16,468 --> 00:17:18,669
Yo Jay, amka yako
puuza ndugu.

330
00:17:20,806 --> 00:17:30,748
[kucheza ngoma]

331
00:17:30,816 --> 00:17:37,889
[kucheza ngoma]

332
00:17:37,956 --> 00:17:39,357
Yo, yo, yo, yo,
yo, acha kucheza.

333
00:17:39,425 --> 00:17:41,359
Raymond, ambaye alisema
unaweza kucheza?

334
00:17:42,394 --> 00:17:44,162
Nilikuwa tu- Unacheza wakati
tunasema unacheza,

335
00:17:44,229 --> 00:17:46,497
umeipata?

336
00:17:47,466 --> 00:17:50,535
Rafiki, Dani,
rudi kwenye mstari.

337
00:18:05,951 --> 00:18:06,851
Ah.

338
00:18:07,619 --> 00:18:08,453
Ugh.

339
00:18:08,821 --> 00:18:09,554
Ee mungu wangu.

340
00:18:12,357 --> 00:18:14,625
Mtu anahitaji kukumbusha
"punda-mondi," sauti hiyo

341
00:18:14,693 --> 00:18:15,359
ni haramu.

342
00:18:16,095 --> 00:18:17,195
Anatibu
wewe wazimu, D.

343
00:18:18,330 --> 00:18:19,530
Hapana, ananitendea kama
mpiga ngoma, nilijua ngoma

344
00:18:19,598 --> 00:18:20,631
mstari ulikuwa msingi mgumu.

345
00:18:21,400 --> 00:18:22,533
Anajaribu tu
kuingia kichwani mwangu.

346
00:18:23,435 --> 00:18:23,801
Jamani.

347
00:18:24,736 --> 00:18:26,771
Dang msichana, kwamba
bahasha ni nene.

348
00:18:27,773 --> 00:18:29,540
Wazazi wangu walisimama
kulipa bili ya simu yangu.

349
00:18:30,242 --> 00:18:31,442
Unahitaji
badilisha mpango wako.

350
00:18:31,977 --> 00:18:33,377
Ugh, nahitaji kupata kazi.

351
00:18:34,780 --> 00:18:36,848
Fanya tu ninachofanya, ninakimbia
juu ya simu za watu wengine

352
00:18:36,915 --> 00:18:37,582
bili.

353
00:18:38,517 --> 00:18:39,817
Kijana, nipe
simu yangu nyuma!

354
00:18:40,352 --> 00:18:41,319
Ninapiga selfie.

355
00:18:41,653 --> 00:18:42,653
Kabla ya kupoteza kidole.

356
00:18:47,893 --> 00:18:50,461
Samahani, Dean Phillips,
Nilisoma mtandaoni kwamba wewe

357
00:18:50,529 --> 00:18:52,230
walikuwa wanatafuta
msaidizi wa ofisi.

358
00:18:52,731 --> 00:18:54,899
Samahani, lakini wengi
nafasi za masomo ya kazi kwenda

359
00:18:54,967 --> 00:18:57,535
haraka tu kama
matangazo kwenda juu, ni lazima

360
00:18:57,603 --> 00:18:58,269
kuwa haraka.

361
00:18:59,338 --> 00:19:00,104
Bendi inaendeleaje?

362
00:19:01,573 --> 00:19:03,341
Rahisi kuliko
kujaribu kutafuta kazi.

363
00:19:03,709 --> 00:19:05,910
Lo, nakumbuka nikijitahidi
kuwa Marching Panther.

364
00:19:06,411 --> 00:19:06,844
Ulikuwa kwenye bendi?

365
00:19:07,880 --> 00:19:10,248
Nahodha mwenza wa ngoma by
mchana, mashine ya kuosha vyombo usiku.

366
00:19:10,749 --> 00:19:12,617
Na mmiliki hakufanya hivyo
kuamini katika kuendesha vyombo

367
00:19:12,684 --> 00:19:13,618
kupitia mashine, hivyo.

368
00:19:14,920 --> 00:19:17,455
Angalia, ikiwa uko tayari
kufanya kazi kwa bidii- mimi ni.

369
00:19:19,825 --> 00:19:21,492
Kisha nitaweka a
piga simu kwa bosi wangu mzee.

370
00:19:21,827 --> 00:19:22,793
Asante, Dean Phillips!

371
00:19:23,795 --> 00:19:26,230
♪ ♪

372
00:19:26,298 --> 00:19:28,332
Ninasema tu, vipi
utakuwa roho

373
00:19:28,400 --> 00:19:31,235
mahali pa chakula na
baa ya kahawa?

374
00:19:31,303 --> 00:19:32,870
Inachanganya sana.

375
00:19:33,105 --> 00:19:35,573
Naomba kipande mbili
giza na mocha wa soya,

376
00:19:35,641 --> 00:19:36,541
hakuna kiboko?

377
00:19:37,409 --> 00:19:38,676
Unaona, hilo sivyo
hata sauti sawa.

378
00:19:41,313 --> 00:19:41,712
Unasema kitu?

379
00:19:43,749 --> 00:19:46,517
Jamani, Dean Phillips yuko
kushangaza, alizungumza na

380
00:19:46,585 --> 00:19:48,686
mmiliki, naye atakwenda
nijaribu kwa majaribio.

381
00:19:49,855 --> 00:19:51,722
Kukimbia kwa majaribio kunamaanisha, I
bora nisikuone unashikana

382
00:19:51,790 --> 00:19:53,858
marafiki wako juu
na chakula cha bure.

383
00:19:54,126 --> 00:19:55,860
Wacha tusherehekee, nitapata
meza, nyie kupata

384
00:19:55,928 --> 00:19:56,694
cheki hii?

385
00:19:58,330 --> 00:19:59,230
Naam.

386
00:20:00,832 --> 00:20:10,775
[muziki mwepesi
kucheza chinichini]

387
00:20:10,842 --> 00:20:22,386
[muziki mwepesi
kucheza chinichini]

388
00:20:22,454 --> 00:20:22,753
Habari.

389
00:20:25,390 --> 00:20:28,426
Kwa hiyo, uh, wewe ni kweli
shughulikia hilo

390
00:20:28,493 --> 00:20:28,926
shamba.

391
00:20:29,828 --> 00:20:30,561
Unajua, ndivyo
ninachotafuta.

392
00:20:31,830 --> 00:20:33,364
Labda unapaswa kuweka
katika maombi yako.

393
00:20:34,766 --> 00:20:36,567
Lazima uchukie kuwa kuna
msichana mmoja ambaye hakuanguka

394
00:20:36,635 --> 00:20:38,769
chini ya Jayven
Uchawi wa Lapierre.

395
00:20:38,837 --> 00:20:39,537
Ah, kweli?

396
00:20:40,872 --> 00:20:42,273
Nashangaa nini yeye
kujaribu kuthibitisha.

397
00:20:42,741 --> 00:20:44,308
Angeweza kuuliza
kitu kimoja.

398
00:20:44,643 --> 00:20:46,644
Unajua, wakati una mimi
kucheza, si lazima kuthibitisha

399
00:20:46,712 --> 00:20:48,012
hakuna kitu.

400
00:20:48,513 --> 00:20:48,980
Je, una uhakika?

401
00:20:49,982 --> 00:20:50,815
Kwa sababu yote unayofanya ni
kutupa mistari kwangu na

402
00:20:50,882 --> 00:20:53,351
pengine kila
msichana mwingine humu ndani.

403
00:20:54,786 --> 00:20:57,588
I bet huwezi kusema moja
kitu halisi, moja tu.

404
00:20:58,790 --> 00:20:59,690
Sawa, basi nini?

405
00:21:00,692 --> 00:21:01,592
Unafikiri unanifahamu?

406
00:21:03,729 --> 00:21:05,730
Kijana, najua
karibu 20 kati yenu.

407
00:21:11,837 --> 00:21:13,037
Sawa, Bi Raymond.

408
00:21:18,810 --> 00:21:21,012
Imekuwa tatu ndefu
wiki, kesho tutakuwa nayo

409
00:21:21,079 --> 00:21:23,414
mti unatetemeka,
ukaguzi wa kuamua

410
00:21:23,482 --> 00:21:24,382
viwango vyako.

411
00:21:25,717 --> 00:21:32,290
P1, P2, umehakikishiwa
kuandamana, P3, P4 fimbo

412
00:21:32,357 --> 00:21:35,426
nayo, unataka?

413
00:21:35,961 --> 00:21:36,761
Utapata.

414
00:21:39,464 --> 00:21:46,871
[kucheza ngoma]

415
00:21:46,938 --> 00:21:47,738
Jayven.

416
00:21:49,174 --> 00:21:52,576
Halo, samahani mimi
sikukusikia.

417
00:21:52,644 --> 00:21:54,945
Lo, umechelewa.

418
00:21:55,480 --> 00:21:56,414
Kujaribu kuwa
tayari kwa kesho.

419
00:21:57,516 --> 00:21:59,483
Ahh hatia, hatia, hiyo ni
kwa nini nimekuwa nikifanya mazoezi

420
00:21:59,551 --> 00:22:00,484
hapa kila usiku.

421
00:22:01,887 --> 00:22:03,788
Mbona unaonekana kushtuka?

422
00:22:06,158 --> 00:22:07,692
Njoo Jay, wewe
ujue umepata hii.

423
00:22:08,627 --> 00:22:09,460
Lakini kwa nini?

424
00:22:09,961 --> 00:22:10,928
Je!

425
00:22:10,996 --> 00:22:12,063
Kwa sababu ya pops yangu?

426
00:22:12,130 --> 00:22:13,764
Sikiliza, nilipigwa kwa sababu
ujuzi wangu, sio wake

427
00:22:13,832 --> 00:22:15,833
miunganisho.

428
00:22:16,268 --> 00:22:18,069
Unajua, watu huzungumza kama
wanajua maisha yangu,

429
00:22:18,136 --> 00:22:19,036
lakini hawana.

430
00:22:20,138 --> 00:22:21,972
Bet wangenyamaza kama wangenyamaza
alijua ukweli mbaya.

431
00:22:22,974 --> 00:22:24,408
Yeye si yote hayo.

432
00:22:24,710 --> 00:22:26,444
Sikumaanisha - Hapana.

433
00:22:26,511 --> 00:22:28,879
Ulitaka nikuambie
kitu halisi, vizuri huko

434
00:22:28,947 --> 00:22:29,680
nenda.

435
00:22:31,183 --> 00:22:32,049
Unaweza kuongeza chumba.

436
00:22:37,255 --> 00:22:40,391
Wazazi wangu walikuwa wakibishana
sana nilipokuwa mdogo.

437
00:22:40,459 --> 00:22:41,992
Wao karibu kupata
talaka mara moja.

438
00:22:43,829 --> 00:22:45,730
Kwa hiyo, nilikuwa natumia a
muda mwingi huko Tyree.

439
00:22:47,632 --> 00:22:50,501
Na, alikuwa na ngoma hii,
na mwanzoni nilikuwa mwadilifu

440
00:22:50,569 --> 00:22:54,004
fujo, lakini basi
iligeuka kuwa kitu.

441
00:22:56,708 --> 00:22:58,542
Ilihisi kama kila kitu mimi
ilihitajika kusema ilikuwa ndani

442
00:22:58,610 --> 00:22:59,510
vijiti hivyo.

443
00:23:00,946 --> 00:23:02,079
Bado inahisi hivyo.

444
00:23:05,217 --> 00:23:07,385
Kwa hivyo sasa unajua kitu
halisi kuhusu mimi, pia.

445
00:23:08,587 --> 00:23:10,488
Nadhani sote tunapaswa
kuleta mchezo wetu A.

446
00:23:13,225 --> 00:23:14,525
Ninapanga.

447
00:23:25,036 --> 00:23:27,138
Sasa kama ilivyo desturi ya ANT,
mstari mkuu utaamua

448
00:23:27,205 --> 00:23:28,005
viwango.

449
00:23:28,407 --> 00:23:30,174
Leon, wewe ni wa kwanza.

450
00:23:31,042 --> 00:23:36,147
♪ ♪

451
00:23:36,214 --> 00:23:37,381
Jaribu kunivutia.

452
00:23:40,085 --> 00:23:50,027
[kucheza ngoma]

453
00:23:50,095 --> 00:23:58,436
[kucheza ngoma]

454
00:23:58,503 --> 00:24:00,237
♪ ♪

455
00:24:00,305 --> 00:24:01,005
P1.

456
00:24:07,212 --> 00:24:08,045
P2, Bw. Murphy.

457
00:24:09,514 --> 00:24:16,253
♪ ♪

458
00:24:16,321 --> 00:24:17,154
P1.

459
00:24:19,825 --> 00:24:29,800
[kucheza ngoma]

460
00:24:29,868 --> 00:24:35,339
[kucheza ngoma]

461
00:24:47,085 --> 00:24:50,888
P1, pongezi
Mheshimiwa Lapierre.

462
00:24:53,925 --> 00:24:55,860
Dani, ni wewe.

463
00:25:05,103 --> 00:25:15,112
[kucheza ngoma]

464
00:25:15,180 --> 00:25:29,226
[kucheza ngoma]

465
00:25:38,303 --> 00:25:39,069
Wazee.

466
00:25:40,105 --> 00:25:54,418
♪ ♪

467
00:26:03,895 --> 00:26:06,363
Bi. Raymond, wewe ni P2.

468
00:26:16,908 --> 00:26:21,512
Wewe D, najua ulitaka
P1, lakini utafika.

469
00:26:23,114 --> 00:26:25,482
Nilikuwa mzuri, mimi
alinichezea punda.

470
00:26:26,685 --> 00:26:30,554
Oh kweli, oh hiyo inachekesha
maana bado naweza kuiona.

471
00:26:32,324 --> 00:26:34,224
Sawa D, nakujua
vizuri, hakuna shaka

472
00:26:34,292 --> 00:26:37,361
kuhusu hilo, lakini labda
hauko tayari tu

473
00:26:37,429 --> 00:26:38,295
kwa seneti.

474
00:26:40,966 --> 00:26:44,668
Je, kuna mtu yeyote aliyesikia
utabiri wa asubuhi hii?

475
00:26:45,537 --> 00:26:47,471
Kwa wiki chache zijazo,
kutakuwa na mara kwa mara

476
00:26:47,539 --> 00:26:50,975
sauti ya kunguruma isiyoisha.

477
00:26:51,042 --> 00:26:52,576
[kelele kubwa]

478
00:26:52,644 --> 00:26:54,378
Je, unaweza kuisikia?

479
00:26:54,446 --> 00:26:59,049
[kucheza ngoma]

480
00:26:59,117 --> 00:27:01,318
Je, unaweza kuisikia?

481
00:27:05,590 --> 00:27:07,224
Wewe ni rasmi
sehemu ya urithi.

482
00:27:08,293 --> 00:27:10,494
Wewe ni wa mwaka huu
Panthers za kuandamana.

483
00:27:11,296 --> 00:27:12,997
[bendi ya kuandamana
anapiga kelele "A-N-T"]

484
00:27:13,064 --> 00:27:15,466
Na utambulisho huja
kusudi, na kwa kusudi

485
00:27:15,533 --> 00:27:16,266
inakuja mabadiliko.

486
00:27:16,935 --> 00:27:26,910
[muziki wa bendi unacheza]

487
00:27:26,978 --> 00:28:14,992
[muziki wa bendi unacheza]

488
00:28:22,400 --> 00:28:23,167
Gonga hodi.

489
00:28:25,570 --> 00:28:26,336
Siku kubwa kesho.

490
00:28:27,105 --> 00:28:28,639
Ndio, mchezo wa kwanza
huweka sauti.

491
00:28:29,374 --> 00:28:30,107
Ndiyo.

492
00:28:31,209 --> 00:28:35,112
Wow, ni sisi
nyuma katika siku?

493
00:28:35,680 --> 00:28:37,114
Rudi kwa Lee,
amevaa shati kali.

494
00:28:37,849 --> 00:28:41,452
Naam, neno karibu na chuo
ni wewe pia, hivyo wewe

495
00:28:41,519 --> 00:28:43,187
huna chochote
kuwa na woga.

496
00:28:43,588 --> 00:28:44,288
mimi si.

497
00:28:45,690 --> 00:28:50,160
Nilikutana nawe kwa tatu
miaka, najua wewe ... kutosha

498
00:28:50,228 --> 00:28:52,529
kukumbuka yako
utamaduni wa kabla ya mchezo.

499
00:28:53,598 --> 00:28:55,499
Vipande viwili na moto
mchuzi, na coke ya cherry.

500
00:28:55,834 --> 00:28:56,667
Woo-hoo.

501
00:29:05,343 --> 00:29:10,180
Sean, mimi umm- mimi
kujua, mimi lazima kula.

502
00:29:10,782 --> 00:29:13,016
Kweli, sawa,
unapaswa kula.

503
00:29:14,686 --> 00:29:17,955
Umm, bahati nzuri, mimi
usifikiri unaihitaji.

504
00:29:23,061 --> 00:29:24,027
Lo!

505
00:29:24,462 --> 00:29:26,163
[kicheko kidogo]

506
00:29:38,576 --> 00:29:42,646
Lo, kwa hivyo haukuenda
nyumbani mzima na kila mtu?

507
00:29:43,281 --> 00:29:44,148
Nilitaka kuwa
tayari kwa kesho.

508
00:29:45,183 --> 00:29:47,384
Mm, sawa.

509
00:29:50,655 --> 00:29:51,321
Halo, uko sawa?

510
00:29:52,357 --> 00:29:53,690
I mean, najua mimi ni sexy
na wote.

511
00:29:53,758 --> 00:29:54,658
Kijana, tafadhali!

512
00:29:54,726 --> 00:29:56,093
Tafadhali nini?

513
00:29:56,161 --> 00:29:58,061
[muziki kidogo
nyuma]

514
00:29:58,129 --> 00:29:59,029
Je!

515
00:29:59,097 --> 00:30:00,364
Unafikiri mimi ni kama nini?

516
00:30:00,431 --> 00:30:05,602
Hofu, hofu,
kwa mshangao labda?

517
00:30:06,437 --> 00:30:08,005
Unajua ninachojifunza
kuhusu mimi hivi majuzi?

518
00:30:08,873 --> 00:30:10,073
siogopi
ya chochote.

519
00:30:17,415 --> 00:30:18,582
♪ ♪

520
00:30:18,650 --> 00:30:19,349
Sasa ni nani
hofu, Mheshimiwa Lapierre?

521
00:30:20,752 --> 00:30:21,552
Usiku mwema.

522
00:30:22,554 --> 00:30:30,794
♪ ♪

523
00:30:32,063 --> 00:30:32,596
[mzungumzaji wa redio]
Ndio bwana, leo

524
00:30:32,664 --> 00:30:33,831
kufunua.

525
00:30:33,898 --> 00:30:35,632
Ninajaribu kuona nini
Dk. Taylor na hii mpya

526
00:30:35,700 --> 00:30:38,502
ANT bendi ni
kuleta mezani.

527
00:30:38,570 --> 00:30:39,403
Nilipata baridi yangu -

528
00:30:39,470 --> 00:30:40,704
Njoo, sitaki
kukosa basi.

529
00:30:40,772 --> 00:30:42,906
Risasi, nilisahau yangu
kofia, endelea bila mimi.

530
00:30:42,974 --> 00:30:43,774
Sawa.

531
00:30:49,080 --> 00:30:50,147
Alikuwa tayari, nilimwambia
yake kupitia baada ya

532
00:30:50,215 --> 00:30:50,881
mchezo.

533
00:30:50,949 --> 00:30:52,115
Tayari unajua.

534
00:30:52,183 --> 00:30:54,685
Woo kijana, tunakaribia
piga teke la Glorie.

535
00:30:54,986 --> 00:30:57,020
Na seneti ni
kali kama kuzimu mwaka huu.

536
00:30:57,088 --> 00:30:58,021
[sauti za kupiga makofi]

537
00:30:58,089 --> 00:30:59,857
Unaweza kushukuru
mimi kwa hilo, mwanangu.

538
00:31:00,325 --> 00:31:01,658
Yo, nini wewe
kufanya ni uchafu yo.

539
00:31:02,060 --> 00:31:03,760
Mwanadamu, sina
vijiti kwenye mstari,

540
00:31:03,828 --> 00:31:05,762
Sijali nani a
binamu ni, sisi sio

541
00:31:05,830 --> 00:31:06,496
kwamba kukata tamaa.

542
00:31:06,764 --> 00:31:07,197
nakusikia.

543
00:31:07,832 --> 00:31:08,198
Ndugu.

544
00:31:19,677 --> 00:31:20,777
Angalia, hiyo inakuja
mchezaji wa mpira wa miguu ambaye anaendelea

545
00:31:20,845 --> 00:31:21,612
kunichunguza.

546
00:31:23,248 --> 00:31:25,916
Utaichana
hapo, nitakuwa nikitazama.

547
00:31:35,860 --> 00:31:36,994
[filimbi inavuma]

548
00:31:37,061 --> 00:31:43,600
[bendi inaanza kucheza]

549
00:31:43,668 --> 00:31:53,610
[muziki wa bendi]

550
00:31:53,678 --> 00:31:59,249
[muziki wa bendi]

551
00:31:59,317 --> 00:32:03,186
[kushangilia/makofi]

552
00:32:03,254 --> 00:32:04,521
[filimbi inavuma]

553
00:32:04,589 --> 00:32:14,598
[muziki wa bendi unaendelea]

554
00:32:14,666 --> 00:33:29,740
[muziki wa bendi unaendelea]

555
00:33:29,807 --> 00:33:36,913
[kushangilia/makofi]

556
00:33:36,981 --> 00:33:46,957
[muziki wa bendi unaendelea]

557
00:33:47,025 --> 00:33:59,002
[muziki wa bendi unaendelea]

558
00:33:59,070 --> 00:34:00,237
Hatuna vya kutosha
bitches kwenye mstari.

559
00:34:00,972 --> 00:34:03,306
Na mimi sina
bitches kwenye mstari.

560
00:34:04,809 --> 00:34:14,751
[muziki wa bendi unaendelea]

561
00:34:14,819 --> 00:34:19,923
[muziki wa bendi unaendelea]

562
00:34:19,991 --> 00:34:26,997
[kushangilia/makofi]

563
00:34:27,231 --> 00:34:28,432
Yo, kuharibu hedhi yako?

564
00:34:28,900 --> 00:34:30,000
Yo Armondi, tulia.

565
00:34:30,435 --> 00:34:31,134
Acha nishughulikie hili.

566
00:34:32,136 --> 00:34:33,070
Ndio, mshughulikie.

567
00:34:35,139 --> 00:34:37,941
Tyree, nilikuwa najaribu tu
ili kuonyesha kuwa mbuzi anaweza

568
00:34:38,009 --> 00:34:41,178
kuwa kwenye seneti, ndivyo
mimi niko sawa Armondi?

569
00:34:44,315 --> 00:34:45,348
Alipata
mstari wa kunizuia.

570
00:34:46,951 --> 00:34:48,418
Je, kuna kitu ninachohitaji
kushughulikia, Bw. Raymond?

571
00:34:51,122 --> 00:34:52,089
Hapana, bwana.

572
00:34:55,593 --> 00:34:57,961
Pata mstari wako pamoja,
Bwana Raymond...au nitafanya

573
00:34:58,029 --> 00:34:58,995
kwa ajili yako.

574
00:35:06,170 --> 00:35:08,138
Ty, yeye...

575
00:35:18,182 --> 00:35:20,283
Itakuwa sawa, msichana.

576
00:35:22,920 --> 00:35:23,987
Kwa hiyo, utaweza
waache wakukimbie?

577
00:35:24,989 --> 00:35:27,090
Angalia, hii ni yangu
mstari, sawa?

578
00:35:28,059 --> 00:35:29,726
Najua sisi ni familia, hivyo
Nitakupa

579
00:35:29,794 --> 00:35:32,062
moja kwa moja, wewe
umechanganyikiwa tu, D.

580
00:35:34,065 --> 00:35:36,299
Kwa nini usisaidie
fungua ngoma, P2.

581
00:35:40,071 --> 00:35:41,004
Habari.

582
00:35:43,141 --> 00:35:44,841
Basi nini kilitokea
kwenye uwanja huo?

583
00:35:45,243 --> 00:35:46,209
Nilikasirika sana baada ya
Niligundua nini

584
00:35:46,277 --> 00:35:47,344
Armondi alifanya.

585
00:35:48,513 --> 00:35:50,180
Kumuweka mbali
uwanjani.

586
00:35:51,549 --> 00:35:52,782
Kwa hiyo unafikiri niliiweka mbali?

587
00:35:53,918 --> 00:36:00,857
Ah ndio, bila shaka, kwenye
shambani na kwenye barabara ya ukumbi.

588
00:36:08,933 --> 00:36:10,867
Devon Miles.

589
00:36:11,402 --> 00:36:12,969
[kicheko]

590
00:36:13,037 --> 00:36:14,538
Lo, nakumbuka sana
kichwa kilikupa kukimbia

591
00:36:14,605 --> 00:36:16,406
pesa zako
mwaka wako mkuu.

592
00:36:17,041 --> 00:36:18,942
Ndio, kisha akahitimu
na akageuka kuwa P-Diddy.

593
00:36:19,477 --> 00:36:20,477
Mhm.

594
00:36:20,545 --> 00:36:22,045
Muziki, nguo - Ndio
Maji ya ubatili, kijana wangu ni

595
00:36:22,113 --> 00:36:23,480
kila mahali.

596
00:36:23,548 --> 00:36:25,348
Ah mungu, alikuwa mzuri.

597
00:36:26,050 --> 00:36:27,417
Ikiwa hakuwa ameolewa,
Ningeomba uniunganishe.

598
00:36:28,486 --> 00:36:29,452
Bado nyinyi ni marafiki sawa?

599
00:36:30,588 --> 00:36:32,322
Sidhani kama unahitaji yoyote
msaada kutoka kwa idara hiyo.

600
00:36:33,291 --> 00:36:35,859
Utashangaa, baada ya
talaka mimi tu,

601
00:36:35,927 --> 00:36:39,396
Nilihitaji mapumziko kutoka kwa wanaume.

602
00:36:40,464 --> 00:36:42,098
Ilibidi nipate yangu
kichwa sawa, unajua?

603
00:36:43,201 --> 00:36:44,434
Kwa hiyo, nilianza
dating kazi yangu.

604
00:36:46,871 --> 00:36:47,737
Nyamaza.

605
00:36:48,172 --> 00:36:49,406
[kicheko]

606
00:36:49,473 --> 00:36:52,042
Ninasema tu, siwezi
kumbuka mara ya mwisho a

607
00:36:52,109 --> 00:36:56,079
mwanaume alininyanyua ndani yake
gari na kunipa kidogo

608
00:36:56,147 --> 00:37:00,984
Boone's Farm mvinyo na
alinifagilia mbali kwa baadhi

609
00:37:01,052 --> 00:37:04,154
RandB halisi, mzima
na muziki wa ngono.

610
00:37:04,956 --> 00:37:07,624
Subiri, simama,
Shamba la Boone?

611
00:37:08,059 --> 00:37:09,259
Usifanye kama wewe
usinywe Boone's Farm.

612
00:37:09,961 --> 00:37:10,827
Hiyo ni muda mrefu.

613
00:37:10,895 --> 00:37:13,563
Usinikumbushe.

614
00:37:13,631 --> 00:37:14,931
Mzima na mrembo, huh?

615
00:37:14,999 --> 00:37:16,399
Lakini, bado nilipata
hatua ingawa.

616
00:37:16,467 --> 00:37:18,034
Je, unaweza kuhamia kwa hili?

617
00:37:18,102 --> 00:37:22,939
♪ ♪

618
00:37:23,007 --> 00:37:24,407
Lo!

619
00:37:25,109 --> 00:37:27,177
Ndio, bado nina
hatua ingawa.

620
00:37:27,945 --> 00:37:30,180
Mimi pia.

621
00:37:32,149 --> 00:37:33,016
Moja inapungua.

622
00:37:33,417 --> 00:37:34,951
Je, ulizungusha mwili tu?

623
00:37:35,286 --> 00:37:36,119
Unajua, ndivyo hivyo.

624
00:37:36,954 --> 00:37:38,188
Halo, mhm.

625
00:37:38,256 --> 00:37:39,189
Mhm.

626
00:37:39,257 --> 00:37:44,060
Lo, bado umepata.

627
00:37:44,128 --> 00:37:46,296
Dk. Taylor, unasikiliza
hadi robo ya tano?

628
00:37:46,564 --> 00:37:47,464
Jimbo la Kusini
anaongea kichaa!

629
00:37:49,200 --> 00:37:49,866
Oh.

630
00:37:54,338 --> 00:37:55,105
[mtangazaji wa mchezo
akizungumza] Jimbo Kubwa la Kusini

631
00:37:55,172 --> 00:37:58,174
na ANT inalingana
wikendi hii,

632
00:37:58,242 --> 00:38:00,243
wasiwasi wowote kuhusu
Dubu amesimama kwa muda mrefu

633
00:38:00,311 --> 00:38:01,344
ushindani?

634
00:38:01,679 --> 00:38:02,846
Ah ndio, ninaogopa.

635
00:38:02,913 --> 00:38:04,347
[kicheko]

636
00:38:04,415 --> 00:38:06,149
Tazama hapa jamani
Ndugu ni kiongozi mzuri,

637
00:38:06,217 --> 00:38:07,317
na kutokana na kile nilichosikia
walikuwa na show nzuri

638
00:38:07,385 --> 00:38:08,485
wikendi hii.

639
00:38:08,552 --> 00:38:10,553
Lakini, ANT hajafanya hivyo
imekuwa nguvu kwa miaka.

640
00:38:11,222 --> 00:38:12,289
Mmm.

641
00:38:12,356 --> 00:38:13,390
Kwa hivyo, kutokana na kile ninachojua,
Panthers ni karibu

642
00:38:13,457 --> 00:38:15,058
kutangazwa.

643
00:38:17,728 --> 00:38:19,062
Anajaribu tu kuingia
kichwa changu kabla ya mchezo

644
00:38:19,130 --> 00:38:20,196
classic.

645
00:38:20,264 --> 00:38:22,632
Usimruhusu, shule hii
inahitaji bendi hii kuwa

646
00:38:22,700 --> 00:38:24,501
mkuu, na wewe
anaweza kufanya hivyo.

647
00:38:25,703 --> 00:38:28,972
Lo, usijali, mimi
bado nina hatua kadhaa.

648
00:38:31,008 --> 00:38:33,310
mashindano yanarudi miaka ya nyuma,

649
00:38:33,377 --> 00:38:35,312
na tutaonyesha hilo
ANT anaweza kutawala.

650
00:38:35,813 --> 00:38:38,481
Unazungumza juu ya utambulisho,
mchezo huu wikendi hii,

651
00:38:38,549 --> 00:38:40,283
huu ni utambulisho wa ANT.

652
00:38:40,351 --> 00:38:44,020
Kwa hivyo, nataka yako isigawanywe
tahadhari, unapoamka

653
00:38:44,088 --> 00:38:46,089
juu, unapokuwa kwenye mstari
mkahawa, unapowasha

654
00:38:46,157 --> 00:38:48,591
simu ikiomba
pesa kutoka kwa mama yako, kimbia

655
00:38:48,659 --> 00:38:52,128
muziki wako, ishi ndani yake.

656
00:38:52,396 --> 00:38:54,397
Naam, nasikia
unaendelea vizuri.

657
00:38:55,700 --> 00:38:57,334
Ni jambo zuri, kwani mimi
weka mwakilishi wangu wa kuosha vyombo

658
00:38:57,401 --> 00:38:58,134
kwenye mstari.

659
00:38:59,236 --> 00:39:00,136
Asante tena kwa hili.

660
00:39:00,604 --> 00:39:01,304
Unakaribishwa.

661
00:39:02,707 --> 00:39:03,473
Uko sawa?

662
00:39:05,609 --> 00:39:06,309
Ukweli?

663
00:39:06,744 --> 00:39:07,444
Mm-hmm.

664
00:39:08,713 --> 00:39:09,479
Si kweli.

665
00:39:11,582 --> 00:39:13,483
Ni mambo ya bendi tu.

666
00:39:15,286 --> 00:39:16,786
Naam, kama mkuu wa
wanafunzi, unaweza kuniambia

667
00:39:16,854 --> 00:39:17,787
chochote.

668
00:39:19,190 --> 00:39:20,090
Hebu tuketi.

669
00:39:21,325 --> 00:39:25,528
♪ ♪

670
00:39:25,596 --> 00:39:26,496
Sijui tu
jinsi ya kujisikia kuhusu hilo.

671
00:39:28,799 --> 00:39:29,632
Ndio, naweza kutumia chuma?

672
00:39:33,504 --> 00:39:35,138
Ndio, lakini nitaenda
unahitaji kuweka yote hayo

673
00:39:35,206 --> 00:39:37,440
chokoleti mbali, ikiwa
Siwezi kuwa nayo.

674
00:39:38,342 --> 00:39:40,009
Unajua bora, sawa?

675
00:39:40,811 --> 00:39:41,511
Haya!

676
00:39:43,948 --> 00:39:45,648
D msichana, hata usijali
kuhusu Armondi, nilimsikia

677
00:39:45,716 --> 00:39:48,418
vigumu kufanya
mstari mwenyewe.

678
00:39:48,486 --> 00:39:51,421
Hana usalama,
kwa hivyo anapiga kelele.

679
00:39:51,789 --> 00:39:53,356
Na hiyo ni kwa sababu yeye
anadhani anaweza kukuvunja,

680
00:39:54,592 --> 00:39:56,292
maana anafanya hivyo
kwangu kila wakati.

681
00:39:57,495 --> 00:40:00,330
Skinny, nyeusi, shoga
mtoto wa mhubiri akiwa na

682
00:40:00,398 --> 00:40:01,731
punda mkubwa aliyepinda.

683
00:40:02,500 --> 00:40:04,601
Damn, misalaba ngapi
ulilazimika kuvumilia?

684
00:40:05,469 --> 00:40:07,103
Inatosha kuamua
kuwaweka wote chini wakati mimi

685
00:40:07,171 --> 00:40:08,338
alikanyaga kwenye mstari huu.

686
00:40:09,206 --> 00:40:11,508
Angalia, awe mjinga,
endelea tu wewe,

687
00:40:11,575 --> 00:40:12,675
sawa?

688
00:40:14,578 --> 00:40:15,378
Oh, mimi ni.

689
00:40:16,580 --> 00:40:17,714
Tayari niliishughulikia.

690
00:40:18,249 --> 00:40:19,048
[gonga mlango]

691
00:40:20,251 --> 00:40:20,784
Habari.

692
00:40:21,852 --> 00:40:24,387
Kwa hiyo, uh, baadhi yetu ni
kwenda nje usiku wa leo, na sisi

693
00:40:24,455 --> 00:40:29,859
walikuwa, vizuri nilitaka
angalia kama ulitaka kunyongwa.

694
00:40:33,664 --> 00:40:39,502
Naam, mmm, sijui
inabidi nifanye kazi usiku wa leo.

695
00:40:41,639 --> 00:40:44,107
Yo, tunafanya sherehe au nini?

696
00:40:44,742 --> 00:40:54,717
♪ ♪

697
00:40:54,785 --> 00:41:07,564
♪ ♪

698
00:41:07,631 --> 00:41:09,732
Huyo anaenda Josh, akijaribu
kufika kwa Tasha tena.

699
00:41:10,901 --> 00:41:14,437
♪ ♪

700
00:41:14,505 --> 00:41:15,839
[kicheko]

701
00:41:16,340 --> 00:41:18,174
Hiyo ni hivyo haifanyiki.

702
00:41:18,242 --> 00:41:19,709
[kicheko]

703
00:41:19,777 --> 00:41:29,752
♪ ♪

704
00:41:29,820 --> 00:42:12,729
♪ ♪

705
00:42:12,796 --> 00:42:14,731
Natumai ulimwengu uko
kuchukua maelezo kwa ajili yangu

706
00:42:14,798 --> 00:42:15,365
mtu mpya.

707
00:42:15,966 --> 00:42:16,833
Ninaweza kuchukua maelezo yangu mwenyewe.

708
00:42:17,868 --> 00:42:19,536
Sio usiku wa leo, JFK.

709
00:42:20,971 --> 00:42:21,871
Haya!

710
00:42:22,973 --> 00:42:25,375
Usijali, tazama, niko
hakika mstari utakuja

711
00:42:25,442 --> 00:42:26,676
karibu na kadhalika
pesa zetu.

712
00:42:27,745 --> 00:42:30,280
Sina wasiwasi, nitafanya
kuwafanya kutambua.

713
00:42:31,015 --> 00:42:33,550
Je, hii ni
Dani mpya kabisa?

714
00:42:34,752 --> 00:42:35,985
Ninapenda sauti ya hiyo.

715
00:42:36,787 --> 00:42:39,856
Sawa, sawa, lakini niruhusu
kuuliza, unafikiri yeye ni

716
00:42:39,924 --> 00:42:42,525
alipata nafasi ya kutosha kwa a
guy ambaye ni aina ya sexy?

717
00:42:43,460 --> 00:42:44,360
Na jogoo kweli?

718
00:42:46,564 --> 00:42:47,297
Tutaona.

719
00:42:47,798 --> 00:42:48,431
Haya!

720
00:42:49,033 --> 00:42:50,967
Yo Jay, vipi mchezaji?

721
00:42:51,602 --> 00:42:52,268
Rizzy.

722
00:42:53,170 --> 00:42:53,536
Hata sijui
ulikuwa unakuja mwanaume.

723
00:42:54,305 --> 00:42:55,505
Wewe pops ni
kuhusu kufanya seti.

724
00:42:55,739 --> 00:42:56,439
Oh ndio?

725
00:42:57,541 --> 00:42:58,274
Ndio, nilikuwa nikicheza tu
na baadhi ya marafiki kutoka

726
00:42:58,342 --> 00:42:58,775
shule.

727
00:42:59,643 --> 00:43:03,313
Kweli, uko
Bwana Joe College sasa.

728
00:43:03,380 --> 00:43:04,581
Kwa hiyo, unaingia?

729
00:43:04,648 --> 00:43:07,383
La, nina hakika amepata
mashabiki wa kutosha kwake.

730
00:43:07,451 --> 00:43:08,384
Itakuwa furaha.

731
00:43:08,452 --> 00:43:09,752
Yote ni baba yake Jay
kuhusu kutumbuiza.

732
00:43:09,820 --> 00:43:10,353
Je!

733
00:43:10,421 --> 00:43:10,787
Twende zetu.

734
00:43:10,854 --> 00:43:11,688
Je!

735
00:43:11,755 --> 00:43:12,488
niko chini.

736
00:43:12,556 --> 00:43:12,989
Ndiyo.

737
00:43:13,057 --> 00:43:13,723
Hebu tufanye.

738
00:43:13,791 --> 00:43:15,224
[kicheko]

739
00:43:19,063 --> 00:43:22,298
Sawa, wacha tupate
tayari kwa shule ya zamani,

740
00:43:22,366 --> 00:43:24,801
ingia ndani yako
muziki wa aina ya damu.

741
00:43:24,868 --> 00:43:28,805
Kutoka Atlanta sana
mwenyewe, Bw. Jimmy Lapierre.

742
00:43:28,872 --> 00:43:36,946
[makofi]

743
00:43:37,014 --> 00:43:38,414
Baba yako yuko sawa?

744
00:43:38,616 --> 00:43:42,051
Yeye ni mzuri, hakuna jipya.

745
00:43:45,489 --> 00:43:48,257
[matatizo ya watu]

746
00:43:48,892 --> 00:43:49,726
[kicheko]

747
00:43:49,793 --> 00:43:50,560
Pole sana mimi niko poa.

748
00:43:50,894 --> 00:43:51,728
Woo.

749
00:43:53,597 --> 00:43:54,764
Ugh, unaendeleaje?

750
00:43:57,201 --> 00:44:00,069
Sikia kijana wangu alikuwa
hapa, uko wapi mwanangu?

751
00:44:01,905 --> 00:44:03,406
C'mon kuweka mwanga, kuweka
mwanga juu, nataka

752
00:44:03,474 --> 00:44:04,073
tutaonana.

753
00:44:07,845 --> 00:44:11,314
Ha-ha-ha, hiyo ni yangu
C hapo hapo, ha.

754
00:44:13,083 --> 00:44:15,752
Uh ah, mpe dakika.

755
00:44:23,427 --> 00:44:36,272
♪ ♪

756
00:44:36,340 --> 00:44:37,340
Nilikuwa na wasiwasi.

757
00:44:40,778 --> 00:44:41,744
Si lazima
wasiwasi juu yangu.

758
00:44:46,250 --> 00:44:47,183
Kwa umakini?

759
00:44:47,851 --> 00:44:48,618
Je!

760
00:44:49,453 --> 00:44:50,586
Nitafungua dirisha.

761
00:44:52,322 --> 00:44:53,956
Kwa hivyo utaenda tu
kuweka ukuta huo juu?

762
00:44:54,391 --> 00:44:56,726
Punda mzuri Jayven,
haogopi chochote.

763
00:45:01,098 --> 00:45:03,132
Sawa chochote,
lakini huyu si wewe.

764
00:45:04,768 --> 00:45:05,868
Unajua, labda ni.

765
00:45:07,104 --> 00:45:08,404
I mean, uliona
pop zangu usiku wa leo.

766
00:45:10,541 --> 00:45:13,643
Unajua watu wanafikiri hivyo
Ninaishi maisha haya yenye nguvu,

767
00:45:13,711 --> 00:45:14,677
lakini sivyo.

768
00:45:15,779 --> 00:45:20,049
Jimmy Lapierre mkubwa
alipitia pesa zake zote

769
00:45:20,117 --> 00:45:24,921
shukrani kwa kunywa,
madawa ya kulevya, na wanawake.

770
00:45:25,956 --> 00:45:30,093
Damn na mimi tulijaribu kusaidia
lakini, sasa anatembelea tu

771
00:45:30,160 --> 00:45:31,794
ili apate suluhisho lake.

772
00:45:33,063 --> 00:45:33,996
Kwa hiyo unajua nini?

773
00:45:34,998 --> 00:45:38,034
Ndio, ninafanya kile ninachopata
fanya hivyo naweza kufanya yangu

774
00:45:38,102 --> 00:45:39,035
pesa mwenyewe.

775
00:45:39,236 --> 00:45:40,036
Sawa, lakini kuuza magugu?

776
00:45:40,104 --> 00:45:40,903
Ndiyo!

777
00:45:51,181 --> 00:45:52,982
Nimechanganyikiwa Dani.

778
00:45:55,352 --> 00:46:01,924
Lakini, ninajaribu kurekebisha
ni, kuwa hapa, kupata yangu

779
00:46:01,992 --> 00:46:07,029
doa kwenye senate hii, hiyo
ilikuwa ni kutoroka kwangu

780
00:46:07,097 --> 00:46:08,331
yote hayo.

781
00:46:15,105 --> 00:46:17,807
Mpaka usiku wa leo.

782
00:46:17,875 --> 00:46:27,850
[Muziki wa polepole]

783
00:46:27,918 --> 00:46:48,504
[Muziki wa polepole]

784
00:46:48,572 --> 00:46:50,173
Labda unapaswa kwenda.

785
00:46:50,240 --> 00:47:00,216
[Muziki wa polepole unaendelea]

786
00:47:00,284 --> 00:47:13,830
[Muziki wa polepole unaendelea]

787
00:47:14,531 --> 00:47:15,097
Habari.

788
00:47:18,135 --> 00:47:18,901
Habari.

789
00:47:23,640 --> 00:47:25,741
Hutapata yote
unanishikilia sasa wewe?

790
00:47:27,277 --> 00:47:31,214
Lo, nilipanga kupata kweli
shikamana, nimekuambia

791
00:47:31,281 --> 00:47:33,049
kupita kiasi.

792
00:47:34,251 --> 00:47:36,085
[mitetemo ya simu]

793
00:47:39,256 --> 00:47:40,056
Baba.

794
00:47:40,457 --> 00:47:41,924
Hmm, habari.

795
00:47:43,160 --> 00:47:44,861
Nilipigiwa simu na seli
kampuni ya simu, bili yako

796
00:47:44,928 --> 00:47:45,494
ni marehemu.

797
00:47:46,463 --> 00:47:48,197
Nilikuwa, nilikuwa
nilipe nilipolipwa.

798
00:47:48,632 --> 00:47:50,299
Ndio, hii ni kweli
mambo ya dunia asali, kutokana

799
00:47:50,367 --> 00:47:52,101
tarehe ni muhimu, wewe
unataka niifunike?

800
00:47:52,302 --> 00:47:53,569
Hapana, nimepata, nina
kutuma barua leo.

801
00:47:54,471 --> 00:47:55,972
Sawa, imekuwaje
unafanya nje?

802
00:47:59,309 --> 00:48:00,309
Umm, ujue?

803
00:48:01,411 --> 00:48:02,945
Ndio, mti unatetemeka, wewe
ulisema unavaa viatu

804
00:48:03,013 --> 00:48:03,546
kitu.

805
00:48:04,381 --> 00:48:07,583
Ndio
ukaguzi, umm nilifanya P1.

806
00:48:08,986 --> 00:48:10,887
Natumai kusoma inafaa
mle ndani mahali fulani.

807
00:48:11,922 --> 00:48:14,457
Ndiyo, mimi
kuishughulikia, niamini.

808
00:48:16,526 --> 00:48:20,429
Mtoto angalia, sasa kuna
muhula mwingi umebaki,

809
00:48:20,497 --> 00:48:21,464
Spelman ni
chaguo linalowezekana.

810
00:48:23,500 --> 00:48:28,037
Wikendi hii, tunaenda vitani,
kwenye uwanja wetu wenyewe, dhidi ya

811
00:48:28,105 --> 00:48:29,472
Jimbo la Kusini.

812
00:48:30,107 --> 00:48:32,141
Sasa, ninafahamu sana
kwamba ANT ameteseka baadhi

813
00:48:32,209 --> 00:48:35,144
majeruhi katika vita hivi
miaka michache iliyopita.

814
00:48:35,212 --> 00:48:37,179
Hayo yote yanaisha sasa hivi.

815
00:48:37,247 --> 00:48:38,314
Sisi ni akina nani?

816
00:48:38,382 --> 00:48:39,415
[bendi inajibu kwa pamoja]
Panthers za Machi.

817
00:48:39,483 --> 00:48:40,549
Sisi ni akina nani?

818
00:48:40,617 --> 00:48:42,151
[bendi inajibu tena]
Panthers zinazotembea!

819
00:48:42,719 --> 00:48:44,020
Hiyo ni kweli.

820
00:48:59,670 --> 00:49:02,138
Pumzika kidogo, umeachishwa kazi.

821
00:49:02,806 --> 00:49:05,474
Mguso,
kukaa uwanjani.

822
00:49:08,045 --> 00:49:09,378
Dean Phillips ana haki
ilileta hali kwangu

823
00:49:09,446 --> 00:49:12,415
umakini, na matokeo yake
Nitaruhusu changamoto

824
00:49:12,482 --> 00:49:13,649
kutoka kwa mtego wa P1.

825
00:49:15,085 --> 00:49:15,985
Bi Raymond, songa mbele.

826
00:49:19,756 --> 00:49:21,157
Dk. Taylor, hiyo ina maana
yeye ni sehemu ya seneti.

827
00:49:21,224 --> 00:49:23,326
Ndiyo, Bw. Mason.

828
00:49:27,230 --> 00:49:31,167
Kama sheria, wewe
changamoto ya mwisho

829
00:49:31,234 --> 00:49:32,501
mpiga ngoma kuwekwa
kwenye mstari.

830
00:49:35,172 --> 00:49:41,344
Mheshimiwa Lapierre,
piga hatua, piga hatua.

831
00:49:52,456 --> 00:49:53,389
Sawa basi.

832
00:49:54,391 --> 00:50:04,400
[kucheza ngoma]

833
00:50:04,468 --> 00:50:11,240
[kucheza ngoma]

834
00:50:16,213 --> 00:50:26,188
[kucheza ngoma]

835
00:50:26,256 --> 00:50:38,601
[kucheza ngoma]

836
00:50:48,812 --> 00:50:51,380
Sio wakati huu, Bw.
Lapierre, usiwe

837
00:50:51,448 --> 00:50:53,716
kukata tamaa kwa hili
sasa, jifunze kutoka kwake.

838
00:50:56,386 --> 00:50:57,386
Karibu kwenye
seneti, Bi Raymond.

839
00:50:59,423 --> 00:51:00,256
Imeondolewa.

840
00:51:02,626 --> 00:51:05,261
Jayven, Jayven.

841
00:51:09,299 --> 00:51:10,733
Samahani, sikufanya
kujua kwamba itakuwa hivyo

842
00:51:10,801 --> 00:51:12,701
kutokea, nilizungumza na Dean-

843
00:51:12,769 --> 00:51:15,738
Ulijua, ni nini
P1 ilimaanisha kwangu.

844
00:51:18,875 --> 00:51:23,245
Lakini ni nzuri,
Dani mpya kabisa, sivyo?

845
00:51:27,684 --> 00:51:30,119
♪ ♪

846
00:51:30,187 --> 00:51:32,621
haya P1!

847
00:51:34,458 --> 00:51:35,458
Je!

848
00:51:35,525 --> 00:51:37,760
Angalia ulikuwa na tatizo,
ulichukua hatua, wewe

849
00:51:37,828 --> 00:51:40,096
sikujua unaenda
kumnyima mpira mtu wako kwenye

850
00:51:40,163 --> 00:51:41,063
mchakato.

851
00:51:41,131 --> 00:51:41,764
Tasha.

852
00:51:42,532 --> 00:51:43,666
Tumekutana tu.

853
00:51:49,372 --> 00:51:50,706
Kwa hiyo, nadhani wewe
guys kusikia kuhusu mimi.

854
00:51:51,441 --> 00:51:53,676
Hakuna mwili unaosikika
hakuna chochote kuhusu wewe, JFK.

855
00:51:55,378 --> 00:51:57,480
Siwezi kuandamana hadi mimi
nipandishe daraja langu la chem.

856
00:51:58,815 --> 00:52:00,116
Unajua, nani kuzimu
anajua ni wangapi waliothibitishwa

857
00:52:00,183 --> 00:52:01,684
vipengele vilivyomo ndani
meza ya mara kwa mara.

858
00:52:03,920 --> 00:52:08,824
118 hadi 2012, 98 ya
118 hutokea kwa kawaida.

859
00:52:10,460 --> 00:52:11,026
Je!

860
00:52:11,928 --> 00:52:12,561
Wewe ni nini?

861
00:52:12,629 --> 00:52:14,330
Aina fulani ya fikra sexy?

862
00:52:14,764 --> 00:52:15,498
Labda.

863
00:52:17,534 --> 00:52:18,834
[kicheko]

864
00:52:19,469 --> 00:52:22,338
Umm, nina
tarehe, kwa hivyo lazima niende.

865
00:52:22,405 --> 00:52:24,173
Lakini, nikimuona Jay kwenye
chumba baadaye, nitazungumza na

866
00:52:24,241 --> 00:52:25,374
yuko sawa?

867
00:52:35,785 --> 00:52:37,052
Nimekuwa nikikutumia ujumbe mfupi.

868
00:52:38,655 --> 00:52:39,855
Wewe ni nani, mama yake?

869
00:52:41,291 --> 00:52:42,424
Angalia, nini kinaendelea?

870
00:52:42,959 --> 00:52:44,093
Nilifanya nini?

871
00:52:45,562 --> 00:52:49,832
Ah, ndio hivyo,
wewe, ulitaka niseme

872
00:52:49,900 --> 00:52:51,233
kitu kweli kweli?

873
00:52:54,504 --> 00:52:58,707
Kweli, huyu ni mimi, kama vile
wewe ni baba mdogo

874
00:52:58,775 --> 00:53:02,444
msichana ambaye alilazimika kukimbilia
ofisi ya Dean ili

875
00:53:02,512 --> 00:53:03,546
kupata njia yake.

876
00:53:08,785 --> 00:53:09,518
Jay.

877
00:53:10,187 --> 00:53:10,586
Jay.

878
00:53:12,522 --> 00:53:13,622
Songa mbele.

879
00:53:19,462 --> 00:53:21,330
Afadhali ulete
kesho, nikijaribu kusonga

880
00:53:21,398 --> 00:53:22,698
pamoja na seneti.

881
00:53:30,640 --> 00:53:33,309
Kutoa kwa ajili ya
Jimbo la Kusini lisilozuilika.

882
00:53:33,376 --> 00:53:35,911
[Mstari wa ngoma na umati ukishangilia]

883
00:53:35,979 --> 00:53:40,549
Na sasa, kuwasilisha
Atlanta AandT Marching Panthers.

884
00:53:40,617 --> 00:53:42,418
[umati ukishangilia]

885
00:53:42,485 --> 00:53:43,719
Kuzingatia.

886
00:53:43,787 --> 00:53:47,323
Mtangazaji: Chini ya mpya
mwelekeo wa Dk. Sean Taylor.

887
00:53:47,390 --> 00:53:49,091
Kumbuka nini
tuko hapa kufanya.

888
00:53:49,159 --> 00:53:51,760
[anapiga filimbi
na umati unashangilia]

889
00:53:51,828 --> 00:53:56,665
[bendi ya kuandamana inacheza]

890
00:53:56,733 --> 00:54:09,712
[nyimbo za umati AandT]

891
00:54:09,779 --> 00:54:21,223
[muziki unafifia]

892
00:54:21,291 --> 00:54:22,625
[umati ukishangilia]

893
00:54:22,692 --> 00:54:25,661
[bendi inacheza]

894
00:54:25,729 --> 00:54:35,671
♪

895
00:54:35,739 --> 00:54:49,018
♪

896
00:54:49,085 --> 00:54:50,753
[umati ukishangilia]

897
00:54:50,820 --> 00:55:00,796
♪

898
00:55:00,864 --> 00:55:19,848
♪

899
00:55:19,916 --> 00:55:20,683
[shabiki anapiga kelele]

900
00:55:20,750 --> 00:55:30,726
♪

901
00:55:30,794 --> 00:55:43,839
♪

902
00:55:43,907 --> 00:55:52,948
[umati ukishangilia]

903
00:55:53,016 --> 00:55:54,416
Sawa, sawa.

904
00:55:54,484 --> 00:55:56,819
Ni kweli
inaonekana kama AandT

905
00:55:56,886 --> 00:55:58,687
amepata yao
rudi nyuma.

906
00:55:58,755 --> 00:56:01,123
Waliua tu
Jimbo la Kusini.

907
00:56:01,191 --> 00:56:05,260
[bendi inacheza]

908
00:56:05,328 --> 00:56:06,862
Umati unakubali.

909
00:56:06,930 --> 00:56:17,740
[muziki na shangwe]

910
00:56:17,807 --> 00:56:20,909
[Jimbo la Kusini linacheza]

911
00:56:20,977 --> 00:56:22,211
Ah lakini subiri kidogo,

912
00:56:22,278 --> 00:56:24,847
Jimbo la Kusini sio
kuacha kirahisi hivyo.

913
00:56:24,914 --> 00:56:27,950
Mstari wao wa ngoma ni
kutoa wito kwa vita.

914
00:56:28,017 --> 00:56:29,151
Wanataka zaidi.

915
00:56:29,219 --> 00:56:37,126
[umati waimba Seneti]

916
00:56:37,193 --> 00:56:38,861
Dk. Taylor, wao
unataka vita.

917
00:56:38,928 --> 00:56:40,229
Hapana.

918
00:56:40,296 --> 00:56:42,131
Tunafanya kile tulichokuja kufanya.

919
00:56:42,198 --> 00:56:45,701
[nyimbo za umati]

920
00:56:45,769 --> 00:56:46,735
Unaenda wapi?

921
00:56:46,803 --> 00:56:51,640
[umati wa watu wakiimba]

922
00:56:51,708 --> 00:56:53,242
Njoo.

923
00:56:53,309 --> 00:56:57,246
Unaogopa, kaka mtoto?

924
00:56:57,313 --> 00:57:00,249
Seneti, anguka ndani.

925
00:57:00,316 --> 00:57:03,051
Ulimsikia Dk. Taylor,
Seneti, anguka ndani.

926
00:57:03,119 --> 00:57:03,752
Kuzimu ndio.

927
00:57:03,820 --> 00:57:04,520
Yo, Jay, wewe kwa ajili ya Dani.

928
00:57:04,587 --> 00:57:05,220
Je!

929
00:57:05,288 --> 00:57:06,288
Inapaswa kuwa mahali pangu hata hivyo.

930
00:57:06,356 --> 00:57:07,890
Yo, Armondi,
huu ni mstari wangu.

931
00:57:07,957 --> 00:57:10,225
Dk. Taylor, tunataka
kushinda, tunahitaji bora yetu.

932
00:57:10,293 --> 00:57:11,994
Jayven.

933
00:57:12,061 --> 00:57:16,432
[nyimbo za umati]

934
00:57:16,499 --> 00:57:19,468
LaPierre, chukua shamba.

935
00:57:19,536 --> 00:57:21,537
Miss Raymond anapigana pia.

936
00:57:21,604 --> 00:57:23,272
Yo, Dani, weka
juu ya kupiga.

937
00:57:23,339 --> 00:57:24,473
Twendeni, nyote.

938
00:57:24,541 --> 00:57:31,346
[kuimba umati]

939
00:57:31,414 --> 00:57:41,423
♪

940
00:57:41,491 --> 00:57:48,297
♪

941
00:57:48,364 --> 00:58:02,911
[Southern Marching Band inacheza]

942
00:58:02,979 --> 00:58:03,445
Whoo!

943
00:58:03,513 --> 00:58:13,455
[bendi inacheza]

944
00:58:13,523 --> 00:58:29,304
[bendi inacheza]

945
00:58:29,372 --> 00:58:32,274
[umati ukishangilia]

946
00:58:32,342 --> 00:58:33,509
[Kevin anacheka]

947
00:58:33,576 --> 00:58:39,548
[makundi ya watu kwa furaha na shangwe]

948
00:58:39,616 --> 00:58:49,625
[bendi inacheza]

949
00:58:49,692 --> 00:58:59,468
[bendi inacheza]

950
00:58:59,536 --> 00:59:01,670
Tunaangalia hii,
mabibi na bwana?

951
00:59:01,738 --> 00:59:04,306
Mstari wa ngoma wa AandT
ni kuua.

952
00:59:04,374 --> 00:59:14,349
[bendi inacheza]

953
00:59:14,417 --> 00:59:43,845
[bendi inacheza]

954
00:59:43,913 --> 00:59:45,614
La!

955
00:59:45,682 --> 00:59:49,818
Aliangusha vijiti,
mabibi na bwana.

956
00:59:49,886 --> 00:59:52,187
Ushindi otomatiki kwa
Jimbo la Kusini.

957
00:59:52,255 --> 00:59:55,657
Inaonekana AandT inapaswa kuwa nayo
waache wakiwa mbele.

958
00:59:55,725 --> 00:59:56,959
Bitch mjinga!

959
00:59:57,026 --> 00:59:58,060
Mwanadamu, angalia mdomo wako.

960
00:59:58,127 --> 00:59:58,827
[anampiga ngumi Armondi]

961
00:59:58,895 --> 01:00:01,063
[umati hujibu]

962
01:00:01,130 --> 01:00:02,130
Lo!

963
01:00:02,198 --> 01:00:03,999
Whoo!

964
01:00:04,067 --> 01:00:05,901
Habari!

965
01:00:05,969 --> 01:00:06,802
Twende zetu.

966
01:00:06,869 --> 01:00:08,604
Yo, yo, yo, acha kucheza.

967
01:00:08,671 --> 01:00:10,539
[kupiga kelele kwa mandharinyuma na
kupiga filimbi]

968
01:00:10,607 --> 01:00:11,139
Mondi.

969
01:00:11,207 --> 01:00:13,408
[mluzi]

970
01:00:13,476 --> 01:00:17,145
Hii sio soka.
Hii sio soka.

971
01:00:20,516 --> 01:00:23,452
Mwanadamu, bendi fulani huigiza
geto moja kwa moja.

972
01:00:23,519 --> 01:00:24,186
Kuna nini?

973
01:00:24,253 --> 01:00:28,790
[kupiga kelele na kupiga miluzi]

974
01:00:28,858 --> 01:00:30,325
Unyama uwanjani.

975
01:00:30,393 --> 01:00:35,297
[kupiga kelele na kupigana]

976
01:00:35,365 --> 01:00:36,264
Tyree, je!

977
01:00:36,332 --> 01:00:37,432
Sio sasa, D.

978
01:00:42,305 --> 01:00:43,805
Yo, hiyo ilikuwa nini
kupigana pande zote

979
01:00:43,873 --> 01:00:45,107
uwanjani jana?

980
01:00:45,174 --> 01:00:46,675
Najua wote mmeiona kwa sasa.

981
01:00:46,743 --> 01:00:48,644
Jimbo la Kusini na AandT,

982
01:00:48,711 --> 01:00:50,679
ni kote You Tube,

983
01:00:50,747 --> 01:00:53,482
kwa hivyo tunajua classic
itakuwa moto.

984
01:00:53,549 --> 01:00:54,983
Nitashughulikia bendi.

985
01:00:55,051 --> 01:00:56,618
Kwa hivyo ni nani atakushughulikia?

986
01:00:56,686 --> 01:00:57,786
Mkurugenzi wa classic

987
01:00:57,854 --> 01:00:59,287
inatishia kuvuta
kutoka shuleni.

988
01:00:59,355 --> 01:01:01,289
Wafadhili wako makini kutokana na
maonyesho ya vurugu.

989
01:01:01,357 --> 01:01:03,191
Nini kuzimu, Sean?

990
01:01:03,259 --> 01:01:05,360
Kuna tofauti fulani
kati ya seneti.

991
01:01:05,428 --> 01:01:06,328
Njoo.

992
01:01:06,396 --> 01:01:07,429
Hii ni kama
mengi kuhusu wewe

993
01:01:07,497 --> 01:01:11,099
na ushindani wako
na ndugu yako.

994
01:01:11,167 --> 01:01:12,034
Oh, kuja kutoka
mwanamke aliyecheza

995
01:01:12,101 --> 01:01:13,135
sisi dhidi ya kila mmoja wetu?

996
01:01:13,202 --> 01:01:14,336
Oh hivyo wewe...

997
01:01:14,404 --> 01:01:16,004
hatimaye unataka
kuzungumza kweli?

998
01:01:16,072 --> 01:01:17,506
Sawa tuzungumze kweli.

999
01:01:17,573 --> 01:01:19,541
Utambulisho wako ulikuwa wote
amefungwa kwenye bendi hii.

1000
01:01:19,609 --> 01:01:21,209
Uliachana na
mimi mwaka mwandamizi.

1001
01:01:21,277 --> 01:01:24,146
Ndio, na ulitua ndani yangu
kitanda cha kaka mwezi mmoja baadaye.

1002
01:01:24,213 --> 01:01:25,647
Sitaacha shule iteseke

1003
01:01:25,715 --> 01:01:28,016
kwa upuuzi huu kati
wewe na ndugu yako.

1004
01:01:28,084 --> 01:01:33,855
Tunahitaji faida na faida
mfiduo kutoka kwa classic.

1005
01:01:33,923 --> 01:01:35,090
Nia.

1006
01:01:35,158 --> 01:01:37,392
Ikiwa huwezi kurekebisha kile unacho
kuvunja, basi tumekwisha.

1007
01:01:43,399 --> 01:01:45,000
Pambano hilo lilikuwa la aibu
kwa historia yako,

1008
01:01:45,068 --> 01:01:47,035
shule yako na wewe mwenyewe.

1009
01:01:47,103 --> 01:01:49,037
Ningewasimamisha wote,

1010
01:01:49,105 --> 01:01:51,873
lakini AandT ina mengi sana
riin 'kwenye Classic.

1011
01:01:51,941 --> 01:01:53,341
Bi Raymond na Bw.
LaPierre, songa mbele.

1012
01:01:58,047 --> 01:01:59,481
Wito wetu ni nini?

1013
01:01:59,549 --> 01:02:00,682
Bendi moja, sauti moja.

1014
01:02:00,750 --> 01:02:03,185
Na bado, ilikuwa ni kuhusu
wewe Jumamosi, sivyo?

1015
01:02:03,252 --> 01:02:04,786
Nini kilitokea kwenye hilo
shamba sikuwa mimi.

1016
01:02:04,854 --> 01:02:08,290
Sisi ni nani katika msingi wetu
ni mfululizo wa vitendo.

1017
01:02:08,357 --> 01:02:09,524
Ya vitendo vyote
ungeweza kuchukua,

1018
01:02:09,592 --> 01:02:10,892
ulichagua kugeuza yako
kurudi kwenye mstari wako.

1019
01:02:10,960 --> 01:02:12,060
Na wakati huo,
Bi Raymond,

1020
01:02:12,128 --> 01:02:15,430
ulikuwa hasa
wewe ni nani.

1021
01:02:15,498 --> 01:02:17,532
Hadi taarifa nyingine,
nyinyi wawili ni wa P4,

1022
01:02:17,600 --> 01:02:18,900
maana unashiriki
kikamilifu kwa vitendo,

1023
01:02:18,968 --> 01:02:20,669
lakini hakuna utendaji.

1024
01:02:20,737 --> 01:02:22,504
Unataka kuonyesha mashua?

1025
01:02:22,572 --> 01:02:23,839
Kwa nini usionyeshe mashua
wakati unasafisha ngoma,

1026
01:02:23,906 --> 01:02:27,509
chota maji, na ujaribu
kupata heshima fulani nyuma?

1027
01:02:27,577 --> 01:02:29,377
Mizunguko 10.

1028
01:02:29,445 --> 01:02:30,579
Au unataka 20?

1029
01:02:37,754 --> 01:02:43,792
Zungumza kuhusu utambulisho na yote
Niliona kwenye uwanja huo ni ego.

1030
01:02:44,961 --> 01:02:47,162
kuhusu mazoea ya kupanuliwa
mpaka taarifa nyingine.

1031
01:02:47,230 --> 01:02:49,731
[bendi inaomboleza]

1032
01:02:49,799 --> 01:02:51,600
Dk. Taylor alipata
ego kubwa zaidi hapa.

1033
01:02:51,667 --> 01:02:53,602
Nyamaza.

1034
01:02:53,669 --> 01:02:56,471
Kunaweza kuwa kidogo
mabadiliko ya mipango, watu.

1035
01:02:56,539 --> 01:02:59,574
Nasikia Classic inaweza kuwa
uliofanyika katika shule tofauti.

1036
01:02:59,642 --> 01:03:02,377
Nitakuwekea, tu
kaa karibu na ugeuke.

1037
01:03:12,855 --> 01:03:14,389
Habari.

1038
01:03:14,457 --> 01:03:16,958
Ni Sean.

1039
01:03:17,026 --> 01:03:19,394
Najua, muda mrefu.

1040
01:03:24,133 --> 01:03:26,868
Sasa, okoa nguvu zako,

1041
01:03:26,936 --> 01:03:29,271
bado inabidi nisafishe hizi
ngoma baada ya mazoezi.

1042
01:03:29,338 --> 01:03:31,206
Na mimi nataka em
squeaky safi.

1043
01:03:31,274 --> 01:03:33,108
Sawa, jamani.

1044
01:03:33,176 --> 01:03:33,775
Tumeipata.

1045
01:03:33,843 --> 01:03:34,843
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1046
01:03:34,911 --> 01:03:36,878
Nataka afanye.

1047
01:03:36,946 --> 01:03:40,515
Alianza hivi, sasa
anaweza kuimaliza.

1048
01:03:40,583 --> 01:03:54,763
♪

1049
01:03:54,831 --> 01:03:56,598
Yo!

1050
01:03:56,666 --> 01:03:57,899
Vipi bwana mkubwa?

1051
01:03:57,967 --> 01:04:02,304
♪

1052
01:04:02,371 --> 01:04:04,439
Nina hakika nyote mnamfahamu Devon,

1053
01:04:04,507 --> 01:04:07,075
hasa tangu kila mmoja
wimbo kwenye redio ni wake.

1054
01:04:07,143 --> 01:04:08,610
Oh, usisahau
kuhusu Grammy.

1055
01:04:08,678 --> 01:04:10,145
[Devon anacheka]

1056
01:04:10,213 --> 01:04:13,849
Sasa, unajua jinsi ninavyohisi
usumbufu wakati wa mazoezi.

1057
01:04:13,916 --> 01:04:15,817
Mwanaume, uliniita.

1058
01:04:15,885 --> 01:04:18,987
Zaidi ya hayo, sijavaa
kutofanya mizunguko.

1059
01:04:19,055 --> 01:04:20,021
Hizi ni gelin zangu.

1060
01:04:20,089 --> 01:04:22,490
[kicheko]

1061
01:04:22,558 --> 01:04:23,625
[Tasha anacheka]

1062
01:04:23,693 --> 01:04:24,626
Tasha, subiri.

1063
01:04:24,694 --> 01:04:26,161
Nilipata biashara
pendekezo kwako.

1064
01:04:26,229 --> 01:04:28,763
Sina hakika nataka kuwa ndani
biashara yako na JFK?

1065
01:04:28,831 --> 01:04:29,965
Angalia, ninahitaji mwalimu.

1066
01:04:30,032 --> 01:04:31,700
Ninajaribu kurudi
uwanja kwa Classic

1067
01:04:31,767 --> 01:04:35,637
na kemia inapiga teke
punda wa kaka.

1068
01:04:35,705 --> 01:04:37,672
Ndugu gani?

1069
01:04:37,740 --> 01:04:39,541
Sawa, ninayo
mtihani siku ya Ijumaa,

1070
01:04:39,609 --> 01:04:41,176
na kama wewe
jaribu kuificha,

1071
01:04:41,244 --> 01:04:44,913
Najua uko
smart kama kuzimu.

1072
01:04:44,981 --> 01:04:47,215
Nisingesema yote hayo,

1073
01:04:47,283 --> 01:04:49,417
lakini sitageuka
hakuna pesa nzuri.

1074
01:04:49,485 --> 01:04:50,719
Na ninaitaka katika robo,

1075
01:04:50,786 --> 01:04:52,921
sababu ya kufulia ni
piga teke la sista.

1076
01:04:52,989 --> 01:04:54,189
Ndio, umeipata.

1077
01:04:54,257 --> 01:04:55,156
Sawa, shughulikia.

1078
01:04:55,224 --> 01:04:55,624
Sawa.

1079
01:04:57,293 --> 01:04:59,361
D, nakushukuru sana
kutoa kwa MC Classic.

1080
01:04:59,428 --> 01:05:00,362
Itakuwa
Risasi bora zaidi ya AandT

1081
01:05:00,429 --> 01:05:01,730
kwa kuihifadhi hapa
shuleni.

1082
01:05:01,797 --> 01:05:02,664
Njoo, sio kitu.

1083
01:05:02,732 --> 01:05:04,065
Ni furaha yangu.

1084
01:05:04,133 --> 01:05:06,801
Nina deni kubwa kwa AandT.

1085
01:05:06,869 --> 01:05:10,372
Nina deni kubwa
wewe pia, mbwa mkubwa.

1086
01:05:10,439 --> 01:05:10,805
Vipi kuhusu wewe?

1087
01:05:10,873 --> 01:05:12,641
Wewe ni mzuri?

1088
01:05:12,708 --> 01:05:13,475
Ndiyo.

1089
01:05:13,542 --> 01:05:15,644
Ndiyo.

1090
01:05:15,711 --> 01:05:19,114
Una uhakika?

1091
01:05:19,181 --> 01:05:21,850
sijui jamani.

1092
01:05:21,918 --> 01:05:22,918
Siku zote niliota
kurudi hapa

1093
01:05:22,985 --> 01:05:25,353
na kuongoza bendi hii.

1094
01:05:25,421 --> 01:05:27,055
Ningefundisha kazi ya pamoja,

1095
01:05:27,123 --> 01:05:29,324
boga egos, wacha ni'
kugundua wao ni nani,

1096
01:05:29,392 --> 01:05:32,127
nguvu ya nini
wangeweza kufanya.

1097
01:05:32,194 --> 01:05:34,229
Sijui hata kama mimi
inapaswa kuwa hapa wakati mwingine.

1098
01:05:34,297 --> 01:05:37,165
Njoo, mtu, ulikuwa
tayari ulipohitimu.

1099
01:05:37,233 --> 01:05:38,934
Bendi wanafikiria tu
katikati ya dunia hivi sasa,

1100
01:05:39,001 --> 01:05:41,136
lazima uwaonyeshe'
kwamba sivyo.

1101
01:05:41,203 --> 01:05:43,405
Onyesha ni kazi gani.

1102
01:05:43,472 --> 01:05:47,042
Angefanya nini Quentin
kusema kuhusu wewe?

1103
01:05:47,109 --> 01:05:49,577
Mbali na hilo, Quentin
hakika haitasaidia

1104
01:05:49,645 --> 01:05:51,813
unarudi na Nia.

1105
01:05:51,881 --> 01:05:56,851
Nia Phillips anaonekana
ladha kali.

1106
01:05:56,919 --> 01:05:58,286
Umeoa, kaka.

1107
01:05:58,354 --> 01:05:59,654
Ndio, kwa furaha.

1108
01:05:59,722 --> 01:06:00,956
Lakini wewe sivyo.

1109
01:06:01,023 --> 01:06:03,024
Devon Miles.

1110
01:06:03,092 --> 01:06:04,359
Imekuwa muda mrefu.

1111
01:06:04,427 --> 01:06:05,160
Muda mrefu sana.

1112
01:06:05,227 --> 01:06:06,628
Ee Mungu wangu.

1113
01:06:06,696 --> 01:06:09,331
Oh, asante sana tena kwa
kukubaliana na MC Classic.

1114
01:06:09,398 --> 01:06:11,266
Namaanisha asante.

1115
01:06:11,334 --> 01:06:13,635
Siku zote ni lazima
kuwakilisha kwa AandT.

1116
01:06:13,703 --> 01:06:14,936
Na kijana wangu Sean.

1117
01:06:19,075 --> 01:06:21,943
Unajua nini, lazima nifanye
simu kadhaa.

1118
01:06:22,011 --> 01:06:23,979
Nitaenda mbele
na kutoka nje.

1119
01:06:24,046 --> 01:06:25,981
Kazi ya a
mogle haijawahi kufanyika.

1120
01:06:26,048 --> 01:06:26,748
Asante tena.

1121
01:06:26,816 --> 01:06:27,749
Ndiyo, hakuna shaka.

1122
01:06:27,817 --> 01:06:28,750
Unajua bado nimeipata.

1123
01:06:28,818 --> 01:06:29,818
naona.

1124
01:06:29,885 --> 01:06:30,452
Ondoka hapa.

1125
01:06:30,519 --> 01:06:32,620
[Nia anacheka]

1126
01:06:32,688 --> 01:06:35,190
Kwa hiyo, ulimwita?

1127
01:06:35,257 --> 01:06:38,226
Niliivunja, mimi
alitaka kurekebisha.

1128
01:06:38,294 --> 01:06:40,996
Naam, ilifanya kazi.

1129
01:06:41,063 --> 01:06:43,631
Wafadhili wa Classic wanayo
kwa kauli moja walikubali kupuuza

1130
01:06:43,699 --> 01:06:45,333
AandT na Kusini
Vita vya serikali

1131
01:06:45,401 --> 01:06:47,736
na mwonekano wa Devon
itakuwa

1132
01:06:47,803 --> 01:06:49,704
sare kubwa kwa
ya Classic.

1133
01:06:49,772 --> 01:06:51,706
Kwa hivyo, asante kwa kusaidia
nje ya shule...

1134
01:06:51,774 --> 01:06:58,546
Nia, nilichosema juu yako
na Kevin, ilikuwa chini.

1135
01:06:58,614 --> 01:07:01,850
Unajua, ulikuwa na
jukumu katika hili pia.

1136
01:07:01,917 --> 01:07:04,652
Unafikiri ni Kevin
yote kuhusu ego?

1137
01:07:04,720 --> 01:07:07,222
Sawa na wewe.

1138
01:07:07,289 --> 01:07:10,392
Na kwa kweli, mtu huyo
Niliona kwenye uwanja

1139
01:07:10,459 --> 01:07:13,862
siku nyingine ni mvulana yule yule
ambayo ilinikimbia miaka iliyopita.

1140
01:07:22,905 --> 01:07:26,908
♪Huniuliza kila mara
jaribu kunishusha ♪

1141
01:07:26,976 --> 01:07:30,412
♪

1142
01:07:30,479 --> 01:07:32,580
Nilichukua AP Chem
katika daraja la 10.

1143
01:07:32,648 --> 01:07:36,217
Baadhi ya utafiti huu
misaada inapaswa kusaidia.

1144
01:07:36,285 --> 01:07:38,586
Damn, katika daraja la 10 I
alikuwa anajaribu kutoka

1145
01:07:38,654 --> 01:07:40,321
ya ndugu zangu kivuli.

1146
01:07:40,389 --> 01:07:41,823
Wote saba.

1147
01:07:41,891 --> 01:07:44,692
Kwa hivyo ulikuja
hapa ili kusimama nje.

1148
01:07:44,760 --> 01:07:45,927
Umeniona.

1149
01:07:45,995 --> 01:07:48,530
♪ Na jinsi wao
tuangalie wakati mimi ♪

1150
01:07:48,597 --> 01:07:51,066
♪ na unanigusa mimi ♪

1151
01:07:51,133 --> 01:07:55,670
[Josh anacheka]

1152
01:07:55,738 --> 01:07:58,473
Je, hii ni shule ya sekondari Tasha?

1153
01:07:58,541 --> 01:08:03,344
Je, uliangalia
mrembo kwenye glasi.

1154
01:08:03,412 --> 01:08:06,815
Bado unafanya.

1155
01:08:06,882 --> 01:08:08,049
Uh uh.

1156
01:08:08,117 --> 01:08:09,517
Uh uh.

1157
01:08:09,585 --> 01:08:13,154
Kichwa katika vitabu, Josh.

1158
01:08:13,222 --> 01:08:18,460
♪

1159
01:08:18,527 --> 01:08:21,096
Na, asante.

1160
01:08:21,163 --> 01:08:29,771
♪

1161
01:08:29,839 --> 01:08:31,773
Nitarudi mara moja.

1162
01:08:31,841 --> 01:08:33,475
Sawa.

1163
01:08:33,542 --> 01:08:47,989
♪

1164
01:08:48,057 --> 01:08:52,393
Habari.

1165
01:08:52,461 --> 01:08:53,294
Kuna nini?

1166
01:08:53,362 --> 01:08:55,130
Unapokea maagizo?

1167
01:08:55,197 --> 01:08:58,933
Acha nipate mabawa.

1168
01:08:59,001 --> 01:09:01,369
Hiyo yote?

1169
01:09:01,437 --> 01:09:02,137
Ndiyo.

1170
01:09:07,109 --> 01:09:10,044
Vivyo hivyo sisi kamwe
tutazungumza tena?

1171
01:09:10,112 --> 01:09:13,148
Unataka nini
kuzungumza juu, Dani?

1172
01:09:13,215 --> 01:09:16,084
Jinsi unavyojaribu kuwa chapa
mpya ilikuja kati yetu?

1173
01:09:16,152 --> 01:09:19,988
Kweli, kwamba kifaranga juu yako
mkono ndio ulioingia kati yetu.

1174
01:09:20,055 --> 01:09:23,224
Ulisema ulikuja kwa AandT
ondokana na haya yote.

1175
01:09:23,292 --> 01:09:25,560
Hasira hii.

1176
01:09:25,628 --> 01:09:27,595
Picha hii.

1177
01:09:27,663 --> 01:09:29,430
Lakini wewe ni mtelezi
kurudi ndani, Jay.

1178
01:09:32,935 --> 01:09:36,271
Umemaliza?

1179
01:09:36,338 --> 01:09:38,673
Ndiyo.

1180
01:09:38,741 --> 01:09:40,375
Tumemaliza.

1181
01:09:40,442 --> 01:09:55,490
♪

1182
01:09:55,558 --> 01:09:58,526
♪ Ah mpenzi wangu, mpenzi wangu ♪

1183
01:09:58,594 --> 01:10:00,395
♪Najua huenda nimebadilika♪

1184
01:10:00,462 --> 01:10:03,298
♪ Ah mpenzi wangu, mpenzi wangu ♪

1185
01:10:03,365 --> 01:10:05,200
♪Huenda nimepotea njia ♪

1186
01:10:05,267 --> 01:10:06,201
Habari.

1187
01:10:06,268 --> 01:10:07,569
Habari.

1188
01:10:07,636 --> 01:10:09,537
Uko sawa?

1189
01:10:09,605 --> 01:10:13,808
Um, sijambo.

1190
01:10:13,876 --> 01:10:15,009
Unajua nini?

1191
01:10:15,077 --> 01:10:16,811
Nitaenda kuongea na wake
punda asiye na fujo.

1192
01:10:16,879 --> 01:10:18,012
Ulisema unasikitika.

1193
01:10:18,080 --> 01:10:19,180
Hapana.

1194
01:10:19,248 --> 01:10:20,682
naiacha tu.

1195
01:10:24,053 --> 01:10:25,820
Habari.

1196
01:10:25,888 --> 01:10:26,988
Habari.

1197
01:10:27,056 --> 01:10:28,890
Naona uko hapa unahisi
hisani pia, huh?

1198
01:10:28,958 --> 01:10:32,427
Ndio, unajua Alpha Beta
yote kuhusu huduma ya jamii.

1199
01:10:32,494 --> 01:10:33,928
Ndiyo.

1200
01:10:33,996 --> 01:10:34,696
Lo, samahani.

1201
01:10:34,763 --> 01:10:36,664
Huyu ni msichana wangu Dani.

1202
01:10:36,732 --> 01:10:38,066
Habari.

1203
01:10:38,133 --> 01:10:39,467
♪Unataka vitu vingi
ambayo sikuweza kuwa nayo ♪

1204
01:10:39,535 --> 01:10:42,337
♪Nimefanya mambo mengi
ambayo sikupaswa kuwa nayo ♪

1205
01:10:42,404 --> 01:10:45,006
Na uh, huyu ni msichana wangu Cree.

1206
01:10:45,074 --> 01:10:48,109
Habari.

1207
01:10:48,177 --> 01:10:50,111
Nitakuona pande zote, sawa?

1208
01:10:55,884 --> 01:10:57,652
Labda yeye tu ...

1209
01:10:57,720 --> 01:11:00,255
Najua yeye ni nini.

1210
01:11:00,322 --> 01:11:02,757
Nilikuwa na matumaini tu
kwamba hakuwa.

1211
01:11:02,825 --> 01:11:03,625
Leon.

1212
01:11:03,692 --> 01:11:04,459
Lazima niende.

1213
01:11:15,037 --> 01:11:17,872
Tyree.

1214
01:11:17,940 --> 01:11:19,107
Nitakupata baadaye, kaka.

1215
01:11:19,174 --> 01:11:21,943
Ndio jamani.

1216
01:11:22,011 --> 01:11:23,645
Tyree, njoo.

1217
01:11:23,712 --> 01:11:26,347
Ninaweza kushughulikia kila mtu
mwingine kuwa na hasira na mimi.

1218
01:11:26,415 --> 01:11:29,484
Najua nilichanganyikiwa
mchezo wa Jimbo la Kusini.

1219
01:11:29,551 --> 01:11:30,752
Je, tunaweza kumalizia hili?

1220
01:11:30,819 --> 01:11:32,320
Tafadhali?

1221
01:11:32,388 --> 01:11:35,456
Nahitaji unisaidie
kurudi uwanjani.

1222
01:11:35,524 --> 01:11:37,025
Jamani.

1223
01:11:37,092 --> 01:11:38,993
Wavulana hao walikuwa
sawa juu yako.

1224
01:11:39,061 --> 01:11:40,728
Umekuwa mkubwa zaidi
mipira kuliko mimi.

1225
01:11:40,796 --> 01:11:45,133
Ni aina gani ya misogynist
B.S. ni kwamba?

1226
01:11:45,200 --> 01:11:46,401
Sikiliza, Dani.

1227
01:11:46,468 --> 01:11:49,037
Sijali Armondi nini
na wanadhani walifanya hivyo.

1228
01:11:49,104 --> 01:11:50,805
Hukufanya
P1 usiku huo.

1229
01:11:50,873 --> 01:11:53,274
Wito ulikuwa wa haki, na mimi
kujua kwa sababu ilikuwa yangu.

1230
01:11:53,342 --> 01:11:54,609
Lakini ninastahili ...

1231
01:11:54,677 --> 01:11:55,543
Lakini hupati.

1232
01:11:58,747 --> 01:12:01,349
Hustahili tu
kuwa nje ya uwanja huo.

1233
01:12:01,417 --> 01:12:03,518
I mean sote tunajisikia
kama tunastahili,

1234
01:12:03,585 --> 01:12:05,086
lakini tofauti ni,
sisi sote hatujazoea

1235
01:12:05,154 --> 01:12:06,521
kupata kila kitu
kukabidhiwa kwetu.

1236
01:12:06,588 --> 01:12:09,057
Lazima niamini
kwamba mimi ni wa hapa.

1237
01:12:09,124 --> 01:12:10,591
Naam labda huna.

1238
01:12:10,659 --> 01:12:15,029
Labda baba yako alikuwa sahihi,
unapaswa kwenda kwa Spellman.

1239
01:12:15,097 --> 01:12:16,064
Hakuna kitu
kwako hapa.

1240
01:12:19,168 --> 01:12:20,902
Na hiyo sio tu
sizungumzi wala.

1241
01:12:39,955 --> 01:12:41,422
Spellman?

1242
01:12:41,490 --> 01:12:42,990
Msichana, Tyree ni familia.

1243
01:12:43,058 --> 01:12:44,359
Alikuwa tu trippin '.

1244
01:12:44,426 --> 01:12:46,394
Hapana, yuko sahihi.

1245
01:12:46,462 --> 01:12:49,564
Niliharibu mambo vibaya sana,
na siwezi kuzirekebisha,

1246
01:12:49,631 --> 01:12:51,532
kwa hivyo niende tu.

1247
01:12:51,600 --> 01:12:54,869
Je, umezungumza na Jay?

1248
01:12:54,937 --> 01:12:57,739
Pops zangu zitakuja
kuwa hapa hivi karibuni.

1249
01:12:57,806 --> 01:12:59,941
Nilipata sana
zaidi ya kufunga, hivyo.

1250
01:13:00,008 --> 01:13:01,442
[Tasha anapumua]

1251
01:13:13,122 --> 01:13:14,255
Sawa.
Sawa.

1252
01:13:14,323 --> 01:13:15,490
Nyie bora
fanya mazoezi

1253
01:13:15,557 --> 01:13:17,792
kwa sababu bado nataka
ushindi wa Panther.

1254
01:13:35,978 --> 01:13:38,980
Tangu siku ya kwanza tumekuwa
alizungumza juu ya utambulisho.

1255
01:13:39,047 --> 01:13:40,281
Nilitaka ujue
ulitoka wapi,

1256
01:13:40,349 --> 01:13:44,085
lakini pia nilitaka wewe
gundua wewe ni nani.

1257
01:13:44,153 --> 01:13:47,388
Sasa huko New Orleans,
bendi yangu, tulikuwa na Jazz.

1258
01:13:47,456 --> 01:13:51,025
Ilikuwa ni sauti ya kustawi
mbele ya kushindwa.

1259
01:13:51,093 --> 01:13:53,494
Lakini sauti yetu ni nini?

1260
01:13:53,562 --> 01:13:55,663
Ni akina nani
Kuandamana Panthers?

1261
01:13:55,731 --> 01:13:58,399
Labda hatujaribu '
kuwa na sauti.

1262
01:13:58,467 --> 01:14:00,134
Tunajaribu tu
kushinda kombe.

1263
01:14:00,202 --> 01:14:01,569
Bwana Mason, kuna
nzima...

1264
01:14:01,637 --> 01:14:04,439
Una mdomo mwingi.

1265
01:14:04,506 --> 01:14:08,409
Sean, niruhusu nilale
kwake haraka sana.

1266
01:14:08,477 --> 01:14:09,744
Unadhani kuwa
Seneti sawa?

1267
01:14:13,148 --> 01:14:13,848
Unaijua.

1268
01:14:17,319 --> 01:14:20,087
Kiongozi wa kitengo,
uko wapi?

1269
01:14:20,155 --> 01:14:23,825
Sup?

1270
01:14:23,892 --> 01:14:28,529
Tukutane uwanjani
katika dakika tano.

1271
01:14:28,597 --> 01:14:30,531
Sawa, wacha tufanye hivi.

1272
01:14:30,599 --> 01:14:31,766
Hebu tuone kama unaweza
endelea, vijana.

1273
01:14:31,834 --> 01:14:35,403
Ukiweza.

1274
01:14:35,471 --> 01:14:45,480
[kupiga ngoma]

1275
01:14:45,547 --> 01:14:58,626
[kupiga ngoma]

1276
01:14:58,694 --> 01:15:00,461
[bendi inacheka]

1277
01:15:00,529 --> 01:15:01,929
Hey, mbaya wangu.

1278
01:15:01,997 --> 01:15:03,831
Wao ni nzuri sana.

1279
01:15:03,899 --> 01:15:06,033
Namna ya kunikumbusha
sisi nyuma katika siku.

1280
01:15:06,101 --> 01:15:07,368
Bila shaka, wao si kama
warembo kama tulivyokuwa.

1281
01:15:07,436 --> 01:15:08,269
Na, na.

1282
01:15:08,337 --> 01:15:09,604
Kamwe hivyo.
Kamwe hivyo.

1283
01:15:09,671 --> 01:15:11,305
Mwanadamu, imekuwa muda gani
kwani tumecheza pamoja?

1284
01:15:11,373 --> 01:15:12,840
Miaka 12.

1285
01:15:12,908 --> 01:15:14,275
Unafikiri bado umeipata?

1286
01:15:14,343 --> 01:15:15,109
Tutaona.

1287
01:15:15,177 --> 01:15:16,077
Hebu tufanye hivi.

1288
01:15:16,144 --> 01:15:26,120
[kupiga ngoma]

1289
01:15:26,188 --> 01:15:56,417
[kupiga ngoma]

1290
01:15:56,485 --> 01:15:57,318
Jamani!

1291
01:15:57,386 --> 01:16:00,154
[umati hujibu]

1292
01:16:00,222 --> 01:16:00,821
Ndiyo.

1293
01:16:00,889 --> 01:16:02,290
Bado tunafanya hivyo.

1294
01:16:02,357 --> 01:16:03,624
Bendi moja...

1295
01:16:03,692 --> 01:16:05,026
Sauti moja.

1296
01:16:05,093 --> 01:16:07,728
Tunajua kila mmoja kwa sababu tuko
timu hadi siku tutakufa.

1297
01:16:07,796 --> 01:16:08,963
Ndiyo.

1298
01:16:09,031 --> 01:16:11,632
I mean, kuna mengi
wenye vipaji katika bendi hii.

1299
01:16:11,700 --> 01:16:14,068
Talent, si kunipata
hadi nilipo leo.

1300
01:16:14,136 --> 01:16:17,872
Maadili ya kazi, kuendesha, kazi ya timu.

1301
01:16:17,940 --> 01:16:20,441
Nilijifunza yote
hiyo hapa.

1302
01:16:20,509 --> 01:16:22,109
Mpaka mjifunze
kwamba, huwezi

1303
01:16:22,177 --> 01:16:24,211
usifikie popote karibu na kombe.

1304
01:16:24,279 --> 01:16:28,749
Kwa hivyo, acha kunyonya
na kuwa juu yake.

1305
01:16:28,817 --> 01:16:42,563
Ukweli.

1306
01:16:42,631 --> 01:16:43,264
Moja.

1307
01:16:43,332 --> 01:16:44,198
Mbili.

1308
01:16:44,266 --> 01:16:45,800
Moja, mbili, tatu.

1309
01:16:45,867 --> 01:16:59,413
[bendi inacheza]

1310
01:16:59,481 --> 01:17:00,948
Walipata a
programu ya biashara.

1311
01:17:01,016 --> 01:17:04,051
Sio tu utajifunza
jinsi ya kuwa kwenye mstari wa ngoma,

1312
01:17:04,119 --> 01:17:05,920
utajifunza kumiliki
safu yako mwenyewe ya ngoma.

1313
01:17:05,988 --> 01:17:07,755
Pokea mapato hayo
ambayo unaipenda.

1314
01:17:07,823 --> 01:17:14,228
Kwa njia hiyo, mtoto wetu anaweza
piga risasi mwenyewe.

1315
01:17:14,296 --> 01:17:18,833
Dani, wakati mwingine
njia ya kufurahisha kwa leo

1316
01:17:18,900 --> 01:17:20,334
sio haki
njia ya kesho,

1317
01:17:20,402 --> 01:17:23,104
na inachukua mengi
ujasiri wa kutambua hilo.

1318
01:17:23,171 --> 01:17:27,642
Na ninafurahi sana kwamba tulilelewa
binti mwenye ujasiri.

1319
01:17:27,709 --> 01:17:29,543
Hiyo ni zaidi ya niliyokuwa nayo.

1320
01:17:29,611 --> 01:17:31,379
Hii haihusu yako
biashara ya keki za vegan...

1321
01:17:31,446 --> 01:17:33,014
Ilikuwa ni keki
kampuni, asali.

1322
01:17:33,081 --> 01:17:34,348
Keki hizo zilionja
mbaya, mtoto.

1323
01:17:34,416 --> 01:17:35,750
Na niliacha tu
kwa sababu ulinitaka

1324
01:17:35,817 --> 01:17:37,051
kukufuata
shule ya matibabu.

1325
01:17:37,119 --> 01:17:37,985
Na tuangalie tulipo.

1326
01:17:38,053 --> 01:17:39,086
Na nilichukia.

1327
01:17:39,154 --> 01:17:47,261
[bendi inacheza]

1328
01:17:47,329 --> 01:17:50,631
Siwezi kwenda.

1329
01:17:50,699 --> 01:17:52,633
Danielle.

1330
01:17:52,701 --> 01:17:54,802
Nilihitaji kukuthibitishia
wavulana kwamba ningeweza kufanya hivi,

1331
01:17:54,870 --> 01:17:58,606
lakini ukweli ni kwamba, ilibidi
nithibitishie hili pia.

1332
01:17:58,674 --> 01:17:59,874
Na ulifanya.

1333
01:17:59,941 --> 01:18:03,611
Lakini siwezi kukimbia tu
kwa sababu ilikuwa ngumu.

1334
01:18:03,679 --> 01:18:06,380
Spellman itakuwa rahisi zaidi.

1335
01:18:06,448 --> 01:18:09,183
Nyie mngefanya
iwe rahisi.

1336
01:18:09,251 --> 01:18:10,851
Lakini basi nisingejua
ni nini kufanya kazi

1337
01:18:10,919 --> 01:18:12,720
ngumu kwa kitu
peke yangu.

1338
01:18:18,560 --> 01:18:20,861
Je, ndivyo unavyotaka?

1339
01:18:20,929 --> 01:18:25,032
Ndiyo.

1340
01:18:25,100 --> 01:18:27,401
Sawa.

1341
01:18:27,469 --> 01:18:28,736
Nadhani niko
kufungua gari.

1342
01:18:28,804 --> 01:18:30,404
[kicheko]

1343
01:18:30,472 --> 01:18:41,749
[bendi inacheza]

1344
01:18:41,817 --> 01:18:42,950
Samahani nimechelewa.

1345
01:18:43,018 --> 01:18:44,752
Usijali barua hiyo
Niliondoka kwenye dawati lako.

1346
01:18:44,820 --> 01:18:46,887
Barua gani?

1347
01:18:46,955 --> 01:18:48,122
Funga kamba, Bi Raymond.

1348
01:18:48,190 --> 01:18:53,194
Jiunge na sehemu yako.

1349
01:18:53,261 --> 01:18:54,729
Tyree.

1350
01:18:54,796 --> 01:18:56,030
Nilidhani umeacha.

1351
01:18:56,098 --> 01:18:58,265
Mimi karibu kufanya, lakini
kisha nikakumbuka

1352
01:18:58,333 --> 01:19:00,101
uanachama huo
ni heshima.

1353
01:19:00,168 --> 01:19:01,635
Kuandamana ni pendeleo.

1354
01:19:01,703 --> 01:19:03,404
Tunathamini kushikilia
upendeleo huo

1355
01:19:03,472 --> 01:19:06,107
kwa heshima na ubora.

1356
01:19:06,174 --> 01:19:07,708
Tunakubali
zamani zetu na...

1357
01:19:07,776 --> 01:19:10,344
Acha.

1358
01:19:10,412 --> 01:19:13,647
Unajua nasema bubu fulani
mambo wakati mwingine, cuz.

1359
01:19:13,715 --> 01:19:15,082
Lazima kukimbia katika familia.

1360
01:19:21,890 --> 01:19:23,224
Kutoka juu.

1361
01:19:23,291 --> 01:19:25,025
Moja, mbili, tatu.

1362
01:19:25,093 --> 01:19:35,035
[bendi inacheza]

1363
01:19:35,103 --> 01:19:37,471
Hivyo, wewe ni kwenda
uendelee na kazi yako?

1364
01:19:37,539 --> 01:19:38,506
Ndiyo.

1365
01:19:38,573 --> 01:19:39,473
Nilizoea kutengeneza
pesa yangu mwenyewe.

1366
01:19:42,811 --> 01:19:45,179
Nadhani ni nani aliyepata C
kwenye mtihani huu?

1367
01:19:45,247 --> 01:19:47,882
Ee Mungu wangu, umeshindwa.

1368
01:19:47,949 --> 01:19:48,849
Hapana.

1369
01:19:48,917 --> 01:19:50,651
A C ni pasi, Tasha.

1370
01:19:50,719 --> 01:19:52,386
Inatosha kwangu kuandamana
pamoja nanyi nyote kwenye Classic.

1371
01:19:52,454 --> 01:19:52,953
Je!

1372
01:19:53,021 --> 01:19:53,788
Ndiyo.

1373
01:19:53,855 --> 01:19:56,157
[Tasha anapiga kelele]

1374
01:19:56,224 --> 01:19:59,426
Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo!

1375
01:19:59,494 --> 01:20:00,494
Ndiyo!

1376
01:20:00,562 --> 01:20:01,328
Oh ndiyo.

1377
01:20:05,634 --> 01:20:06,433
[Tasha anasafisha koo lake]

1378
01:20:06,501 --> 01:20:09,103
Mimi ndiye mwalimu wake.

1379
01:20:09,171 --> 01:20:10,437
Mkufunzi.

1380
01:20:10,505 --> 01:20:12,206
Wewe kamwe hata
fungua kitabu.

1381
01:20:12,274 --> 01:20:15,776
Hiyo ni kwa sababu mimi ni
waziri msomi.

1382
01:20:15,844 --> 01:20:17,812
Mimi ni mjanja moja kwa moja.

1383
01:20:17,879 --> 01:20:19,246
Sipendi tu
kuzungumza juu yake,

1384
01:20:19,314 --> 01:20:20,681
sababisha majambazi I
kama kuipiga nayo

1385
01:20:20,749 --> 01:20:22,883
hawapendi wasichana
wenye akili kubwa.

1386
01:20:22,951 --> 01:20:25,286
Wanapenda punda wakubwa.

1387
01:20:25,353 --> 01:20:27,154
Kisha unapiga teke
na watu wasio sahihi.

1388
01:20:27,222 --> 01:20:28,455
Unahitaji
nipige risasi.

1389
01:20:28,523 --> 01:20:30,758
JFK, nimeshakuambia...

1390
01:20:30,826 --> 01:20:32,226
Ni nini?

1391
01:20:32,294 --> 01:20:33,027
Huh?

1392
01:20:33,094 --> 01:20:34,895
Je, ni kwa sababu mimi ni mzungu?

1393
01:20:34,963 --> 01:20:36,230
Nimekutana na wazungu.

1394
01:20:36,298 --> 01:20:38,299
Ni kwa sababu wewe ni corny.

1395
01:20:38,366 --> 01:20:40,000
Tasha, yeye sio mbaya.

1396
01:20:40,068 --> 01:20:42,403
Oh, basi kwenda
toka naye.

1397
01:20:42,470 --> 01:20:44,205
Angalia, mimi tu
nitaendelea kuuliza,

1398
01:20:44,272 --> 01:20:46,106
na naweza kuwa super
corny wakati ninajaribu

1399
01:20:46,174 --> 01:20:48,342
kupata mac yangu kwenye a
asali nzuri ya punda,

1400
01:20:48,410 --> 01:20:51,212
kama wewe mwenyewe.

1401
01:20:51,279 --> 01:20:52,813
Ee Bwana, nisaidie.

1402
01:20:52,881 --> 01:20:54,815
Njoo.

1403
01:20:54,883 --> 01:20:59,086
Inaweza kuumiza nini?

1404
01:20:59,154 --> 01:21:01,021
Tafadhali?

1405
01:21:01,089 --> 01:21:01,822
Sawa.

1406
01:21:01,890 --> 01:21:02,590
Tarehe moja.

1407
01:21:02,657 --> 01:21:08,095
[Josh akishangilia]

1408
01:21:08,163 --> 01:21:11,665
♪

1409
01:21:11,733 --> 01:21:13,634
Mimi ni kipande kimoja
ya jumla.

1410
01:21:13,702 --> 01:21:16,770
Mikono yote kwangu
nyumba, kwenye tempo yangu.

1411
01:21:16,838 --> 01:21:28,249
[kuimba na muziki]

1412
01:21:28,316 --> 01:21:30,217
Sasa hiyo ilikuwa shule ya zamani ya AandT.

1413
01:21:30,285 --> 01:21:31,318
Huo ulikuwa moyo.

1414
01:21:31,386 --> 01:21:32,553
AandT iko kwenye damu yako sasa.

1415
01:21:32,621 --> 01:21:33,988
Naweza kuhisi.

1416
01:21:34,055 --> 01:21:37,157
Sasa, ninawajua wengi wenu
unaweza kufikiria ego yangu

1417
01:21:37,225 --> 01:21:39,159
kubwa kama baadhi yenu.

1418
01:21:39,227 --> 01:21:40,427
Ni sawa.

1419
01:21:40,495 --> 01:21:42,630
Sote tuliruhusu ubinafsi uingie
njia wakati mwingine.

1420
01:21:42,697 --> 01:21:44,932
Nilichosikia hivi punde
uwanja huu hapa,

1421
01:21:45,000 --> 01:21:47,701
hayo ni matokeo ya
bidii yako.

1422
01:21:47,769 --> 01:21:51,538
Sasa, jambo moja zaidi kabla
mazoezi yamekataliwa,

1423
01:21:51,606 --> 01:21:55,576
P4 mbili wamepata zao
kurudi uwanjani.

1424
01:21:55,644 --> 01:21:58,612
Bw. LaPierre, Bi Raymond,

1425
01:21:58,680 --> 01:22:00,514
mtaandamana
katika Classic.

1426
01:22:00,582 --> 01:22:03,217
Bado kuna suala la
sehemu moja iliyobaki kwenye Seneti.

1427
01:22:03,285 --> 01:22:04,551
Bwana Raymond?

1428
01:22:04,619 --> 01:22:06,520
Naamini wote wawili
wanastahili risasi.

1429
01:22:06,588 --> 01:22:08,355
Sehemu yako, simu yako.

1430
01:22:08,423 --> 01:22:09,757
Sawa, utasikia
zote mbili kushindana

1431
01:22:09,824 --> 01:22:10,858
kwa doa
baada ya mazoezi.

1432
01:22:10,926 --> 01:22:13,427
Jayven anaweza kuwa na doa.

1433
01:22:13,495 --> 01:22:15,663
Alipata haki na mraba.

1434
01:22:15,730 --> 01:22:18,399
Najua nitapata risasi yangu.

1435
01:22:18,466 --> 01:22:20,634
Kisha imetulia.

1436
01:22:20,702 --> 01:22:21,769
Bendi moja...

1437
01:22:21,836 --> 01:22:23,270
Sauti moja.

1438
01:22:23,338 --> 01:22:24,438
Imeondolewa.

1439
01:22:24,506 --> 01:22:33,480
♪

1440
01:22:33,548 --> 01:22:35,416
Leon.

1441
01:22:35,483 --> 01:22:38,953
Angalia, kuhusu Cree.

1442
01:22:39,020 --> 01:22:41,722
Njoo, unajua jinsi gani
yaani, sawa?

1443
01:22:41,790 --> 01:22:43,457
mimi si kama wewe jamani.

1444
01:22:43,525 --> 01:22:45,192
Wote nje na wangu?

1445
01:22:45,260 --> 01:22:48,595
Siwezi kuwa na kila mtu
juu katika biashara yangu.

1446
01:22:48,663 --> 01:22:49,630
Nilijiahidi
Nisingeweza kamwe

1447
01:22:49,698 --> 01:22:53,367
rudi kwenye hilo
chumbani kwa mtu yeyote.

1448
01:22:53,435 --> 01:22:55,169
Na inakera sababu
Nakupenda sana.

1449
01:22:59,307 --> 01:23:00,607
Lazima niende.

1450
01:23:00,675 --> 01:23:01,475
Leon.

1451
01:23:01,543 --> 01:23:09,717
♪

1452
01:23:09,784 --> 01:23:11,485
Umeanza
kukimbia usiku?

1453
01:23:11,553 --> 01:23:12,519
Unapaswa kuwa na fimbo,

1454
01:23:12,587 --> 01:23:16,090
au pilipili
dawa, au kitu.

1455
01:23:16,157 --> 01:23:18,892
Nia, samahani.

1456
01:23:18,960 --> 01:23:20,227
Haijalishi nifanye nini,

1457
01:23:20,295 --> 01:23:21,228
utanishikilia
nilichofanya muda mrefu uliopita.

1458
01:23:21,296 --> 01:23:22,629
Na mimi kupata.

1459
01:23:22,697 --> 01:23:23,464
Niliolewa na kaka yako.

1460
01:23:23,531 --> 01:23:24,498
Jinsi gani?

1461
01:23:24,566 --> 01:23:26,633
Uliruhusuje hilo kutokea?

1462
01:23:26,701 --> 01:23:28,235
Tuliunganisha
kuwa na hasira na wewe,

1463
01:23:28,303 --> 01:23:34,808
na nilikosea
uhusiano wa kina zaidi.

1464
01:23:34,876 --> 01:23:37,077
Lakini nakumbuka sura hiyo
uso wako niliposema nifanye

1465
01:23:37,145 --> 01:23:40,748
na najua ndio maana wewe
alichukua kazi hiyo huko New Orleans.

1466
01:23:40,815 --> 01:23:43,317
Una hasira.

1467
01:23:43,385 --> 01:23:48,922
Na sijui kama
unaweza kupata juu yake.

1468
01:23:48,990 --> 01:23:52,393
Bahati nzuri katika Classic.

1469
01:23:52,460 --> 01:23:54,161
Na nina dawa ya pilipili.

1470
01:23:54,229 --> 01:24:07,574
♪

1471
01:24:07,642 --> 01:24:09,143
Jayven.

1472
01:24:09,210 --> 01:24:10,711
Kesho ni Classic.

1473
01:24:10,779 --> 01:24:17,684
♪

1474
01:24:17,752 --> 01:24:22,256
Kwa nini unafanya hivi?

1475
01:24:22,323 --> 01:24:25,359
Mtu aliuza picha za
baba yangu akinunua dawa.

1476
01:24:25,427 --> 01:24:27,995
Sasa kuna ushahidi.

1477
01:24:28,063 --> 01:24:30,998
Itakuwa katika
magazeti ya udaku kesho.

1478
01:24:31,066 --> 01:24:34,935
Kila mtu ataenda
kuona ukweli.

1479
01:24:35,003 --> 01:24:36,937
Samahani, lakini hiyo
sio ukweli wako.

1480
01:24:42,210 --> 01:24:44,445
Ulisema unataka
kitu kwa ajili yako mwenyewe.

1481
01:24:44,512 --> 01:24:46,480
Naam kesho ni nafasi yako
ili kuuthibitishia ulimwengu

1482
01:24:46,548 --> 01:24:50,017
nani Jayven halisi
LaPierre ni.

1483
01:24:50,085 --> 01:24:52,252
Isipokuwa unaogopa.

1484
01:24:52,320 --> 01:24:55,355
Ya nini?

1485
01:24:55,423 --> 01:24:57,724
Labda huna
kweli kujijua.

1486
01:24:57,792 --> 01:25:11,939
♪

1487
01:25:12,006 --> 01:25:12,906
Je! Unataka ATL?

1488
01:25:12,974 --> 01:25:14,274
Ni robo ya 5.

1489
01:25:14,342 --> 01:25:17,411
Tuko Kusini
Jamboree Classic,

1490
01:25:17,479 --> 01:25:19,213
hapa kwenye chuo cha AandT.

1491
01:25:19,280 --> 01:25:20,814
Inashuka.

1492
01:25:20,882 --> 01:25:21,715
Kujitokeza ni kweli.

1493
01:25:21,783 --> 01:25:23,283
Ah ndio, maalum
mwenyeji wa mgeni,

1494
01:25:23,351 --> 01:25:25,252
Bw. Devon Miles
katika jengo hilo.

1495
01:25:25,320 --> 01:25:28,088
Nitaruhusu
makofi yafie kwanza.

1496
01:25:28,156 --> 01:25:30,090
Hebu nikwambie, ndivyo
heshima kuwa hapa, mtu.

1497
01:25:30,158 --> 01:25:31,425
Unajua, lakini ni
si kuhusu mimi leo.

1498
01:25:31,493 --> 01:25:34,495
Kwa uaminifu, ni yote
kuhusu bendi.

1499
01:25:34,562 --> 01:25:37,898
Wanakuja kutoka pande zote
Kusini-mashariki ili kuipata.

1500
01:25:37,966 --> 01:25:40,634
Na ninasikia, kama kawaida,

1501
01:25:40,702 --> 01:25:43,103
Jimbo la Kusini ni
bendi ya kupiga.

1502
01:25:43,171 --> 01:25:44,505
Jamani, tumeshaelewana tayari?

1503
01:25:44,572 --> 01:25:45,439
Nasema tu'
nilichosikia.

1504
01:25:45,507 --> 01:25:46,140
Haya jamani.

1505
01:25:46,207 --> 01:25:47,608
Unajua mimi ni AandT siku nzima.

1506
01:25:47,675 --> 01:25:48,976
Acha kucheza.

1507
01:25:49,043 --> 01:25:50,077
Sawa, tutaona
utafanya nini.

1508
01:25:50,145 --> 01:25:51,278
Usiheshimu sehemu yangu.

1509
01:25:51,346 --> 01:25:54,748
[umati ukishangilia]

1510
01:25:54,816 --> 01:25:56,517
Leon, umemwona Jayven?

1511
01:25:56,584 --> 01:25:58,318
Hakuwa katika
chumba asubuhi hii.

1512
01:25:58,386 --> 01:26:02,289
Achana nayo kwa Maandamano
Bayou Tech, Utukufu.

1513
01:26:02,357 --> 01:26:04,258
[umati ukishangilia]

1514
01:26:04,325 --> 01:26:07,561
♪

1515
01:26:07,629 --> 01:26:15,936
♪Nilipooza na
jozi hizo za uongo ♪

1516
01:26:16,004 --> 01:26:23,377
♪lakini jozi hizo za macho zililetwa
mimi nyuma, nyuma, nyuma ♪

1517
01:26:23,444 --> 01:26:30,484
♪ kwako nimejitoa
fahari kwako ♪

1518
01:26:30,552 --> 01:26:40,294
♪ kando yangu nataka tu
wewe hata hivyo naweza ♪

1519
01:26:40,361 --> 01:26:47,067
Uko sahihi, nilikuwa
bado hasira na wewe.

1520
01:26:47,135 --> 01:26:49,036
Najua.

1521
01:26:49,103 --> 01:26:52,839
Lakini ningependa kuwa
na wewe kwa sasa

1522
01:26:52,907 --> 01:26:54,608
kisha ukawa na hasira juu ya siku za nyuma.

1523
01:27:01,849 --> 01:27:03,984
Hiyo ilikuwa kweli
laini, Dk. Taylor.

1524
01:27:04,052 --> 01:27:05,118
Oh, najua.

1525
01:27:05,186 --> 01:27:07,854
♪Je, bado utanishika mkono ♪

1526
01:27:07,922 --> 01:27:12,226
♪tunapokuwa peke yetu ♪

1527
01:27:12,293 --> 01:27:17,931
♪ bado utanibusu ♪

1528
01:27:17,999 --> 01:27:19,933
Sasa wacha tupige teke kitako.

1529
01:27:20,001 --> 01:27:21,268
Hebu.

1530
01:27:24,539 --> 01:27:35,449
[kufanya mazoezi kwenye vyombo]

1531
01:27:35,516 --> 01:27:38,552
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1532
01:27:38,620 --> 01:27:40,854
Unakosa mdundo wa chini
kwenye kijiti cha ufunguzi.

1533
01:27:45,226 --> 01:27:46,727
[kupiga ngoma]

1534
01:27:46,794 --> 01:27:49,029
Usicheze kwenye ngoma yangu.

1535
01:27:49,097 --> 01:27:50,697
Nimepata hii.

1536
01:27:50,765 --> 01:27:52,733
Haikuonekana kama hiyo.

1537
01:27:52,800 --> 01:27:54,201
Yo, unahitaji kuangalia
binamu yako, Ty.

1538
01:27:54,269 --> 01:27:56,470
Lo, hakuna mtu anayehitaji
kunikagua.

1539
01:27:56,537 --> 01:27:58,538
Yo, nimefurahi yako
punda yuko nyuma yangu.

1540
01:27:58,606 --> 01:27:59,406
Ambapo ni mali.

1541
01:27:59,474 --> 01:28:04,544
Hey mtu, urahisi up.

1542
01:28:04,612 --> 01:28:07,547
Nilidhani umepewa dhamana.

1543
01:28:07,615 --> 01:28:09,883
Sio wakati ninayo
kitu cha kuthibitisha.

1544
01:28:09,951 --> 01:28:13,820
[Mondie anapiga makofi]

1545
01:28:13,888 --> 01:28:16,423
Awe!

1546
01:28:16,491 --> 01:28:17,457
Je!

1547
01:28:17,525 --> 01:28:18,925
Unapiga hiyo tena?

1548
01:28:18,993 --> 01:28:21,094
[Mondie anacheka]

1549
01:28:21,162 --> 01:28:22,829
Lazima uwe mvutaji sigara,
kama Pop zako.

1550
01:28:22,897 --> 01:28:24,731
Mondie, ponda.

1551
01:28:24,799 --> 01:28:27,467
Hey unajua nini,
Nimepata hii, Ty.

1552
01:28:27,535 --> 01:28:29,403
Twende, sawa
hapa, sasa hivi.

1553
01:28:29,470 --> 01:28:31,204
Kichwa kwa kichwa, wewe na mimi.

1554
01:28:31,272 --> 01:28:32,873
Je, unajiandaa kwa changamoto?

1555
01:28:32,940 --> 01:28:35,008
Maana nikipata yako
doa, ninaitunza.

1556
01:28:35,076 --> 01:28:49,523
♪

1557
01:28:49,590 --> 01:28:52,359
Mwanadamu, toka nje
hapa na hayo yote.

1558
01:28:52,427 --> 01:28:54,027
Kisha nadhani imepigwa.

1559
01:28:57,598 --> 01:29:01,234
Nipe vijiti vyangu.

1560
01:29:01,302 --> 01:29:07,841
[kupiga ngoma]

1561
01:29:07,909 --> 01:29:13,280
Mtoto kaka, natumai umepata
bendi yako pamoja wakati huu.

1562
01:29:13,348 --> 01:29:15,682
Nadhani utapata
nje ya uwanja.

1563
01:29:15,750 --> 01:29:17,884
Hakika tutafanya hivyo.

1564
01:29:17,952 --> 01:29:21,822
Sup, Nia?

1565
01:29:21,889 --> 01:29:24,057
Ah naona, tunapata
sisi wenyewe kidogo,

1566
01:29:24,125 --> 01:29:25,525
muungano mdogo, huh?

1567
01:29:25,593 --> 01:29:29,296
Unajua, nilijua hii ndiyo sababu
kweli umerudi hapa.

1568
01:29:29,364 --> 01:29:30,831
Bahati nzuri, Kevin.

1569
01:29:30,898 --> 01:29:35,302
Bahati ni wakati fursa
hukutana na maandalizi.

1570
01:29:35,370 --> 01:29:38,372
Kwa kuongeza, mimi hushinda kila wakati.

1571
01:29:38,439 --> 01:29:40,207
Si hivyo, Nia?

1572
01:29:46,781 --> 01:29:49,649
Na sasa kwamba
jua limezama.

1573
01:29:49,717 --> 01:29:52,152
Mabibi na bwana,
kuja shambani,

1574
01:29:52,220 --> 01:29:55,355
chini ya uongozi
ya Dk. Kevin Taylor.

1575
01:29:55,423 --> 01:29:57,657
Utawala
Jamboree ya Kusini

1576
01:29:57,725 --> 01:30:01,428
Mabingwa wa Zamani,
Jimbo la Kusini.

1577
01:30:01,496 --> 01:30:02,696
[umati ukishangilia]

1578
01:30:02,764 --> 01:30:03,630
Boo.

1579
01:30:03,698 --> 01:30:06,700
[kicheko]

1580
01:30:06,768 --> 01:30:13,774
[kuimba na kupiga filimbi]

1581
01:30:13,841 --> 01:30:15,442
SSU.

1582
01:30:17,412 --> 01:30:27,387
[bendi inacheza]

1583
01:30:27,455 --> 01:32:33,713
[bendi inacheza]

1584
01:32:33,781 --> 01:32:35,215
Boom!

1585
01:32:35,283 --> 01:32:38,118
[umati ukishangilia]

1586
01:32:38,185 --> 01:32:39,286
Sawa.

1587
01:32:39,353 --> 01:32:41,187
Hiyo ilikuwa sawa.

1588
01:32:41,255 --> 01:32:42,889
Sina hasira
hiyo kabisa.

1589
01:32:42,957 --> 01:32:46,459
Sawa, njoo AandT,
huu ni wakati wako.

1590
01:32:46,527 --> 01:32:49,129
Na hawa hapa,
kwenye uwanja wao wa nyumbani.

1591
01:32:49,196 --> 01:32:54,367
Moja, pekee, AandT Marching
Panthers, iliyoongozwa na...

1592
01:32:54,435 --> 01:32:55,702
Haya, wacha nifanye heshima.

1593
01:32:55,770 --> 01:33:00,507
Imeongozwa na rafiki yangu,
Dk. Sean Taylor.

1594
01:33:00,575 --> 01:33:01,841
[makofi]

1595
01:33:01,909 --> 01:33:11,851
[bendi inacheza]

1596
01:33:11,919 --> 01:33:18,458
[bendi inacheza]

1597
01:33:18,526 --> 01:33:21,061
Tunatazama mlango huu,
mabibi na bwana?

1598
01:33:21,128 --> 01:33:22,262
Je, hivi ndivyo tunavyohisi?

1599
01:33:22,330 --> 01:33:24,097
Inafanya kazi.
Inafanya kazi.

1600
01:33:24,165 --> 01:33:34,174
[bendi inacheza]

1601
01:33:34,241 --> 01:34:43,243
[bendi inacheza]

1602
01:34:43,310 --> 01:34:45,679
AandT imezinduliwa.

1603
01:34:45,746 --> 01:34:46,846
Hey, ni kweli huko nje.

1604
01:34:46,914 --> 01:34:56,923
[bendi inacheza]

1605
01:34:56,991 --> 01:35:40,433
[bendi inacheza]

1606
01:35:40,501 --> 01:35:41,701
Ni tofauti kidogo.

1607
01:35:41,769 --> 01:35:47,340
[makofi ya watu]

1608
01:35:47,408 --> 01:36:01,921
[kupiga ngoma]

1609
01:36:01,989 --> 01:36:11,364
[bendi inacheza]

1610
01:36:11,432 --> 01:36:13,366
AandT imerudi!

1611
01:36:13,434 --> 01:36:15,935
Mtangazaji: Panthers
alikuja vitani!

1612
01:36:16,003 --> 01:36:17,036
Naona mnachofanya nyote.

1613
01:36:20,541 --> 01:36:24,444
Sio jadi sana,
ni tofauti.

1614
01:36:24,512 --> 01:36:27,347
Mtangazaji: Vyovyote vile
matokeo, itakuwa karibu.

1615
01:36:27,414 --> 01:36:28,581
Wameleta leo.

1616
01:36:28,649 --> 01:36:29,783
Tangaza: Kweli kabisa

1617
01:36:37,658 --> 01:36:39,192
Oh, Bwana.

1618
01:36:39,260 --> 01:36:40,293
Sijui ninyi nyote.

1619
01:36:45,266 --> 01:36:47,066
Na hapa inakuja!

1620
01:36:48,636 --> 01:36:51,805
Mshindi wa
Jamboree ya 7 ya Kawaida

1621
01:36:51,872 --> 01:36:57,610
na $75,000 pesa taslimu, kwa
mara ya kwanza baada ya miaka 6.

1622
01:36:57,678 --> 01:37:02,215
Atlanta A na T
Panthers za kuandamana.

1623
01:37:02,283 --> 01:37:07,153
[Kushangilia]

1624
01:37:07,221 --> 01:37:10,423
Ndivyo nilivyo
kuzungumza juu, mtoto!

1625
01:37:10,991 --> 01:37:12,192
Nilijua tulikuwa nayo.

1626
01:37:12,259 --> 01:37:13,493
Si nilisema tulikuwa nayo?

1627
01:37:13,561 --> 01:37:14,260
Nilikuwa sahihi.

1628
01:37:17,565 --> 01:37:19,599
Mtangazaji: Oh, ngoja,
subiri kidogo.

1629
01:37:19,667 --> 01:37:21,601
Jimbo la Kusini
Drumline inapiga simu

1630
01:37:21,669 --> 01:37:24,170
kwa Challenge ya Drumline.

1631
01:37:24,238 --> 01:37:25,138
Inaonekana tumefanya
tumejipata

1632
01:37:25,206 --> 01:37:26,673
kidonda kidogo
changamoto ya kushindwa.

1633
01:37:26,740 --> 01:37:29,342
Nasema twende huko nje
na tukawapiga.

1634
01:37:29,410 --> 01:37:30,877
Tayari umeshinda.

1635
01:37:30,945 --> 01:37:31,945
Huna lolote
mwingine kuthibitisha.

1636
01:37:32,012 --> 01:37:34,247
Tunajua hilo.

1637
01:37:34,315 --> 01:37:36,416
Lakini tunafikiri Jimbo la Kusini
inahitaji somo kidogo.

1638
01:37:36,483 --> 01:37:39,052
Dk. Taylor: Mhmmm.

1639
01:37:39,119 --> 01:37:41,287
Kwa hivyo sema nyote?

1640
01:37:41,355 --> 01:37:45,491
[wakiimba]: AandT, A

1641
01:37:45,559 --> 01:37:50,830
Kisha, wapige.

1642
01:37:50,898 --> 01:37:52,131
Mwanafunzi: Ndio mtoto.

1643
01:37:52,199 --> 01:37:53,833
Dk Taylor.

1644
01:37:53,901 --> 01:37:54,934
Nina wazo.

1645
01:37:57,705 --> 01:38:00,573
Subiri kidogo, nimepata
sijawahi kuona hii kabla.

1646
01:38:00,641 --> 01:38:03,076
Mtangazaji: Sijawahi
kuona hii kabla.

1647
01:38:03,143 --> 01:38:05,912
Mtangazaji: Hiyo ni
tunafanya nini, sawa?

1648
01:38:05,980 --> 01:38:07,814
Mtangazaji: Kama unavyojua
watu wengi wanasema,

1649
01:38:07,882 --> 01:38:10,650
Drumline ni wapi
kweli kupata bingwa.

1650
01:38:10,718 --> 01:38:12,585
Naam, tunakwenda
kujua leo.

1651
01:38:12,653 --> 01:38:22,528
[kupiga ngoma]

1652
01:38:22,596 --> 01:38:23,263
Tumepata hii.

1653
01:38:23,330 --> 01:38:33,306
[kupiga ngoma]

1654
01:38:33,374 --> 01:38:42,181
[kupiga ngoma]

1655
01:38:42,249 --> 01:38:43,082
[wimbo wa ngoma pamoja]

1656
01:38:43,150 --> 01:38:43,583
Pata baadhi.

1657
01:38:43,651 --> 01:38:48,187
[kupiga ngoma]

1658
01:38:48,255 --> 01:38:48,755
Nyimbo za Drumline: Pata

1659
01:38:50,057 --> 01:39:00,033
[matoazi na ngoma]

1660
01:39:00,100 --> 01:39:05,605
[matoazi na ngoma]

1661
01:39:05,673 --> 01:39:06,973
Mtangazaji: Jimbo la Kusini.

1662
01:39:07,041 --> 01:39:07,707
Lo!

1663
01:39:07,775 --> 01:39:08,808
Njoo AandT.

1664
01:39:08,876 --> 01:39:18,851
[kupiga ngoma]

1665
01:39:18,919 --> 01:39:31,497
[kupiga ngoma]

1666
01:39:31,565 --> 01:39:32,332
Mtangazaji: Woohoo,

1667
01:39:32,399 --> 01:39:33,900
Seneti iko hapa kupigana!

1668
01:39:33,968 --> 01:39:43,943
[kupiga ngoma]

1669
01:39:44,011 --> 01:39:59,792
[kupiga ngoma]

1670
01:39:59,860 --> 01:40:02,228
Ndio, D!

1671
01:40:02,296 --> 01:40:05,264
Mtangazaji: Ngoma ya AandT
bado anaua.

1672
01:40:05,332 --> 01:40:17,610
[kupiga ngoma]

1673
01:40:17,678 --> 01:40:21,247
[umati wa watu hushangilia na filimbi]

1674
01:40:21,315 --> 01:40:31,290
[kupiga ngoma]

1675
01:40:31,358 --> 01:40:41,100
[kupiga ngoma]

1676
01:40:41,168 --> 01:40:43,603
[makofi]

1677
01:40:43,670 --> 01:40:45,204
Mtangazaji: Wow,
woah, subiri kidogo.

1678
01:40:45,272 --> 01:40:46,305
Whooo.

1679
01:40:46,373 --> 01:40:48,474
Panthers zimewashwa
msako usiku wa leo!

1680
01:40:48,542 --> 01:40:50,076
Unatazama hii,
mabibi na mabwana?

1681
01:40:50,144 --> 01:41:00,119
[kupiga ngoma]

1682
01:41:00,187 --> 01:41:32,385
[kupiga ngoma]

1683
01:41:32,453 --> 01:41:36,355
[kushangilia na makofi]

1684
01:41:36,423 --> 01:41:37,690
Ndivyo nilivyo
kuzungumza juu!

1685
01:41:37,758 --> 01:41:41,661
[kushangilia]

1686
01:41:41,728 --> 01:41:43,729
Piga kelele kwa AandT
mabibi na mabwana.

1687
01:41:43,797 --> 01:41:45,198
Mshindi.

1688
01:41:45,265 --> 01:41:52,738
[kushangilia]

1689
01:41:52,806 --> 01:41:54,607
Wanaweza kuwa
kujivunia sasa hivi?

1690
01:41:54,675 --> 01:41:56,242
Jivunie.

1691
01:41:56,310 --> 01:41:58,744
Unapaswa kuwa.

1692
01:41:58,812 --> 01:42:00,580
Hujambo, AandT imerejea.

1693
01:42:00,647 --> 01:42:07,286
[Shangwe na makofi]

1694
01:42:07,354 --> 01:42:09,122
Sio mbaya kiongozi wa sehemu.

1695
01:42:09,189 --> 01:42:10,223
Sio mbaya hata kidogo.

1696
01:42:10,290 --> 01:42:12,191
Asante sana,
Dk Taylor.

1697
01:42:12,259 --> 01:42:13,459
Hongera sana.

1698
01:42:13,527 --> 01:42:15,194
Asante, Dk. Taylor

1699
01:42:15,262 --> 01:42:17,497
[pamoja]: AandT

1700
01:42:17,564 --> 01:42:20,633
Nilijua ni wewe pekee
ambayo inaweza kugeuza hii.

1701
01:42:20,701 --> 01:42:23,603
Oh, msichana, mimi tu
kuanza.

1702
01:42:23,670 --> 01:42:27,273
Na sizungumzi
kuhusu bendi.

1703
01:42:27,341 --> 01:42:28,508
Uko sawa, Dk. Taylor?

1704
01:42:35,916 --> 01:42:40,486
Hey, ulikuwa mzuri
nzuri kwenye mtego huo.

1705
01:42:40,554 --> 01:42:42,054
Wewe pia, Bw. LaPierre.

1706
01:42:42,122 --> 01:42:45,958
La, Javon tu.

1707
01:42:46,026 --> 01:42:48,161
Sawa, Javon.

1708
01:42:48,228 --> 01:42:52,398
Kwa hivyo utasimama hapo au wewe
utakata sehemu nzuri?

1709
01:42:52,466 --> 01:42:58,237
[kushangilia]

1710
01:42:59,239 --> 01:43:00,706
♪

1711
01:43:02,676 --> 01:43:11,384
[Kuimba]: AandT,
naT, A

1712
01:43:11,451 --> 01:43:14,921
♪

1713
01:43:18,792 --> 01:43:28,801
♪

1714
01:43:28,869 --> 01:44:30,562
♪